flotar

to float

Tres semanas después, su cuerpo estaba flotando en el Río Este.	Three weeks later, his body floated up in the East River.
Yo estaba flotando tranquilamente sobre todos y mirando.	I was peacefully floating above all and watching.
Oyéndo eso, sentí que estaba flotando a algunas pulgadas sobre el suelo.	Listening to that, I was five inches above the ground.
Ella estaba flotando al lado izquierdo del altar y vino hacia mí.	She glided from the left-hand side of the altar over to me.
De hecho estaba flotando sobre la escena completa y mirando hacia abajo.	I was in fact hovering above the entire scene below and looking down.
No estaba flotando, pero realmente no sentía que tuviera ningún peso.	I was not floating, but I didn't really feel like I had any weight.
Que significa eso, que estaba flotando en el aire como alguna clase de verdad universal.	It wasfloating in the air like some sort of universal truth?
Había una caja con la cara de un hombre dentro, estaba flotando al lado de mi cama.	There was a box with a man's face in it that floated next to my bed.
El derretimiento de la muralla de Larsen no causó un aumento en los niveles del mar, porque el hielo ya estaba flotando.	The melting of the Larsen shelf did not cause an increase in sea levels because the ice was already floating.
Entonces estaba flotando en lo que parecía un túnel.	Then I was floating in what seemed like a tunnel.
Yo estaba flotando en el aire sobre mi cama.	I was floating in the air over my bed.
Luego estaba flotando en el aire, donde vuelan los aviones.	Then I was hovering up in the air, where airplanes fly.
Ese tipo estaba flotando en el aire.	That guy was just floating in the air.
Se sentía como si estaba flotando en las nubes.	She felt as though she were floating on clouds.
De repente, estaba flotando y vi a mi amigo gritando por ayuda.	Suddenly, I was floating and saw my friend screaming for help.
Y cuando yo estaba flotando en el agua, tú me relevas, ¿Ok?	And when I'm floating in the water, you take over, okay?
La ultima vez que la vi, estaba flotando hacia la carretera.	Last time I saw her, she was floating towards the freeway.
¿Ya averiguaste por qué el cuerpo estaba flotando?	You figure out why the body was floating?
Pero estaba flotando en el aire.	But it was just floating in the air.
Un hombre de anchos hombros estaba flotando en el aire.	A broad-shouldered man stood hovering in midair.