filmar

to film

Vi como se ponían máscaras lacrimógenas, y yo simplemente los estaba filmando.	I saw that they were preparing to put on teargas masks, and I was just filming them.
Nos reunimos con Rubén Salazar, quien nos dijo que el reportero que buscábamos estaba filmando otra noticia y que volvería en un par de horas.	We wanted it for the committee. We met Ruben Salazar, and he told us that the guy that covered the story is taping and will be by in a couple of hours.
El tribunal halló a Fatal culpable de obstruir un camino público y atacar a un oficial de policía, pero Fatal afirma que solo estaba filmando la protesta para el grupo de medios de comunicación saharaui Smara News.	The court found Fatal guilty of obstructing a public road and attacking a police officer, but Fatal claims he was only filming the protest for the Sahrawi media group Smara News.
Un hombre que una hora antes había estado en una gran discusión con los miembros del Club Revolución, con argumentos a favor de la policía, ahora estaba filmando los arrestos y dándole el dedo a la policía.	A man who an hour earlier had been in a big argument with the Revolution Club members, with arguments that were taking the side of the police, was now filming the arrests and flipping off the police.
Mira, estaba filmando la Guerra Civil en su país.	Look, I was filming the Civil War in her country.
Fue su cámara, lo que significa que el estaba filmando.	It was his camera, which means he was filming it.
Si no sabias que te estaba filmando, esta bien, perfecto.	If you didn't know he was filming you, okay, fine.
No tenía ni idea de que Lorelei me estaba filmando.	I had no idea Lorelei was filming me.
No tenía ni idea de que Lorelei me estaba filmando.	I had no idea Lorelai was filming me.
Por lo menos yo sabía lo que estaba filmando.	At least I knew what I was filming.
Se alega que él creía que ella estaba filmando un video de él.	It is alleged that he believed she was filming a video of him.
En el clip, que no es inicialmente consciente de que ella estaba filmando él.	In the clip, which is not initially aware that she was filming him.
Eso es lo que estaba filmando el día de tu accidente.	I was actually making that film the day you crashed.
Reveló que él también estaba filmando renal dolor ykoлaMи oбeзбaлиBaющиx.	It turned out that he also shot kidney pain injections analgesic.
No podía dormir.. y estaba filmando una lagartija en la pared.	I couldn't sleep. I happened to be filming this lizard on a wall.
¿Sabias que te estaba filmando?	You didn't know that he was filming you?
Ayer, me atacó un tipo que pretendía que lo estaba filmando.	Just yesterday, I was attacked by a guy who claimed that I was filming him.
En 1952 pensé que estaba filmando a un jinete campeón del equipo chileno.	In 1952, I thought I was filming a champion show-jumper of the Chilean team.
Alguien nos estaba filmando.	Somebody was filming us.
¿Se estaba filmando a ella misma?	She was filming herself?