expresar

to express

Dijo que simplemente estaba expresando críticas legítimas a ellos.	He said that he was simply expressing legitimate criticisms of them.
Él simplemente estaba expresando el enfoque generalizado de los Fundadores como también de la población de los Estados Unidos en ese tiempo.	He was simply expressing the widespread view of the Founders as well as the populace of the United States at the time.
Ven que el movimiento social, indispensable para cambiar la correlación de fuerzas, no se estaba expresando y parecía haber sido seducido por las elecciones.	They feel that social movements, which are indispensable to changing the correlation of forces, are not speaking out and appear to have been seduced by the elections.
Pero Summers en realidad no estaba expresando discriminación en contra de las mujeres, puesto que ambos sexos tienen la posibilidad de ser exitosos en cualquier actividad en que sus destrezas aseguren el éxito.	We could go on but Summers was not expressing discrimination against women, as both sexes are allowed to succeed in any venue where their skills ensure success.
A inicios de los años 70, entrevisté al General Maxwell Taylor – quien no solo fue nuestro último embajador en Vietnam sino también un miembro de alta jerarquía dentro del Concejo de Relaciones Exteriores – creo que estaba expresando sus ideas completamente.	I have an interview with General Maxwell Taylor that was done in the early '70s and he—being not only our last ambassador to Vietnam but also a ranking member of the Council on Foreign Relations—I think he was fully articulating their thinking.
Pedro estaba expresando su deseo de quedarse en ese lugar.	Peter was expressing a wish to stay in that place.
Él estaba expresando un punto de vista diferente.	He was just voicing a different point of view.
Pero en su manera sencilla estaba expresando la desesperanza del hombre moderno.	But in his own simple way he was expressing the hopelessness of modern man.
Bueno, el comentario era metafórico, estaba expresando preocupación.	Well, the comment was figurative; I'm expressing concern.
No hablaba mal de ella... solo estaba expresando mi opinión.	Not speaking ill of her, it's just. I was just expressing my opinion.
El presidente simplemente estaba expresando el punto de vista de la nación completa.	The president simply was expressing the standard viewpoint of the entire nation.
Hammond estaba expresando sus creencias.	Hammond was expressing his beliefs.
El concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas estaba expresando esta belleza de la vida eterna.	The Legends of Koguryo Rediscovered concert was expressing this beauty of eternal life.
Sentí que estaba expresando mi mismo.	I do not feel that he was expressing myself.
La manera como Carol estaba expresando esos complejos pensamientos de brujos me pertur baba.	The way Carol was voicing those complex sorcerers' thoughts was unsettling to me.
Veía el nivel de la verdad que se estaba expresando en formas que otros no podían.	I saw the level of truth that was being expressed in ways others could not.
Que lo que usted estaba expresando era su preocupación por la posibilidad de que su avión fuera derribado.	What you were expressing was your concern about his aeroplane being shot down.
Y era la experiencia de los asiáticos acá en Estados Unidos lo que se estaba expresando en esa voz.	And it was the experience of Asians here in America that were finding that voice.
Cuando dije que esto supondría la derrota de Alemania, estaba expresando la conclusión a la que llegué.	When I said that this meant the defeat of Germany, I was voicing the conclusion reached by me.
(PL) Señor Presidente, en su declaración ha dicho que estaba expresando la opinión de la Mesa y de la mayoría del Parlamento.	(PL) Mr President, in your statement you said that you are expressing the opinion of the Bureau and the majority of Parliament.