exponer

to expose

to exhibit

Yo solo estaba exponiendo los hechos.	I was merely stating the facts.
Solo estaba exponiendo la idea.	I was just putting the idea out there.
Solo estaba exponiendo un hecho.	I was just stating a fact.
Ella en su relato me estaba exponiendo claramente cómo surge el sufrimiento.	It in his story was exposing me clearly how suffering arises.
Usted estaba exponiendo un caso para nuestro programa.	You were making a case for our program.
Silvia Cattori: ¿Sabía usted a lo que se estaba exponiendo?	Silvia Cattori: Did you know what you were exposing yourself to?
Este señor reverendo estaba exponiendo profecías bíblicas.	This Reverend gentleman was expounding Biblical prophecies.
Lo siento, usted estaba exponiendo sus preocupaciones y yo no estaba respondiendo.	I'm sorry. You were voicing your concerns, And I wasn't answering.
¿Sabía usted a lo que se estaba exponiendo?	Silvia Cattori: Did you know what you were exposing yourself to?
Si lo dejaba a un lado, ¿a qué riesgos estaba exponiendo a su familia?	If she put it aside, what risks would she be exposing her family to?
Por 1964 estaba exponiendo en diversas galerías y empezar a trabajar con tejidos y arte vestible.	By 1964 he was exhibiting in galleries and starting to work with fabrics and wearable art.
Era como un remolino en el fondo de mis tripas que estaba exponiendo mi celo.	I was feeling a swirling deep in my gut that was exposing my rut.
Aunque estaba exponiendo sin problemas y todo eso, este asunto concitaba mi Conciencia Integrada Constante.	Even though I was speaking fine and all that, this matter had been my Constant Integrated Awareness.
Viendo las lágrimas de esta anciana, al hombre que estaba exponiendo el Bhagavantham estaba muy feliz.	Looking at the tears of this old lady the man who was expounding the Bhagavantham was very happy.
Me refiero a que si de verdad creía que iba a casarse con ella, entonces se estaba exponiendo a un trágico final.	I mean, if she truly believed that he was gonna marry her, then she was setting herself up for a tragic ending.
De derecha a izquierda: Denis Estuarlin Teletor Ajualip, Irene Eugenio Mejía Taperia, Mateo Ajualip Rodríguez y atrás, Bruce Love muy atento a lo que se estaba exponiendo.	From right to left: Denis Estuarlin Teletor Ajualip, Irene Eugenio Mejía Taperia, Mateo Ajualip Rodríguez and behind, Bruce Love paying close attention to what was being explained.
Al final de la sesión de ayer estaba exponiendo al Tribunal las condiciones bajo las que se impuso progresivamente en Francia el Servicio de Trabajo Obligatorio.	At the end of yesterday's session I was expounding to the Tribunal the conditions under which the Compulsory Labour Service was progressively imposed in France.
Tal fue el caso en 1903, cuando un fiscal federal que estaba exponiendo cientos de casos de servidumbre involuntaria en Alabama recibió una desesperada llamada de un abogado de Dothan.	Such was the case in 1903, when a federal prosecutor who was exposing hundreds of involuntary servitude cases in Alabama received a desperate call from a Dothan attorney.
Por consiguiente, pienso que lo que hemos de tener en cuenta es que esta línea de competencia que estaba exponiendo anteriormente esté bastante clara y que no debe ser atacada por otras formas de pensamiento.	Therefore, I think that what we have to take into account is that this competition line that I was explaining earlier is quite clear and that it should not be attacked by other ways of thinking.
Estaba exponiendo un hecho.	I was just stating a fact.