explorar

to explore

De hecho, estaba explorando el poder de mi inconsciente.	I was actually exploring the very power Of my unconscious.
El funcionario informó también que el gobierno estaba explorando las posibilidades de introducir taxis más confortables, mini buses y autobuses eléctricos como modos de transporte alternativos al sistema de autorickshaw existente.	Mr. Rai said that Delhi Government was also exploring the scope for introduction of comfort taxis, comfort mini buses and battery-run buses for Delhiites as alternative modes of transport to the existing auto rickshaw system.
Estás suponiendo que aquel OVNI estaba explorando, y eso no es verdad.	You are implying that the UFO was scouting, and this is not true.
Roxanne estaba explorando al sur de aquí, y él estaba parado en el agua.	Roxanne was scouting just south of here, and he was just standing in the water.
Reuters revelaba que Google, filial de Alphabet, estaba explorando la posibilidad de vender Zagat.	Reuters Google revealed that, filial Alphabet, I was exploring the possibility of selling Zagat.
Mientras estaba explorando, llegó la bomba.	While I was still exploring, it was on me.
Dice que estaba explorando.	He says he was just exploring.
Hace dos días estaba explorando.	Two days ago, I was shaking the tree.
Lo único que dora estaba explorando fue el final de un negocio con un bate de béisbol.	The only thing dora was exploring was the business end of a baseball bat.
La ciudad estaba explorando la posibilidad de recaudar fondos procedentes del mercado del carbono para financiar parcialmente esas inversiones.	The city was exploring the possibility of raising funds from the carbon market to finance partially those investments.
Hace muchos años, mientras estaba explorando una parte remota del sur de Luzón, caí enfermo a causa de una infección estomacal.	Many years ago when I was exploring a remote part of southern Luzon, I became very ill with a stomach infection.
En ese momento, estaba explorando la hipérbole de íconos, Diana y Marylin, y la importancia de los famosos en nuestras vidas.	I was exploring, at the time, the hyperbole of icons—and Diana and Marilyn—and the importance of celebrity in our lives.
Este dijo que él se detuvo porque ha escuchado en una de las cavernas bajo el agua que estaba explorando, el sonido de gente gritando.	It is said that he stopped because he had heard in one of the underwater caves he was exploring, the sounds of people screaming.
Al enfrentarse a la pérdida de su manillar en Aprilia, Redding estaba explorando la opción de permanecer en el paddock regresando de nuevo a Moto2.	Faced with losing his Aprilia ride, Redding was exploring options to stay in the grand prix racing paddock by landing a Moto2 ride.
Fue un encuentro inesperado con la naturaleza para Jing Qi, de Malasia, que estaba explorando los Pinnacles, en el Parque Nacional de Nambung, durante unas vacaciones en familia.	It was an unexpected wildlife encounter for Jing Qi who was exploring the Pinnacles in Nambung National Park, on a family holiday from Malaysia.
El día en que los soldados rodearon la aldea, Chandra estaba explorando el bosque; llevaba puesta la caja de escape, aunque le diese golpecitos cuando caminaba.	The day the soldiers surrounded the village, Chandra was exploring in the woods, her vent pack tapping against her back as she walked.
No había atajos ni respuestas fáciles; más bien, BA también introdujo otras dimensiones del problema, a la vez que estaba explorando caminos de posibles soluciones.	There were no shortcuts or easy answers; if anything, BA brought in other dimensions of the problem as well, even as he was exploring paths of possible solution.
Mientras Caesar estaba explorando una oficina, Ilana llegó, al parecer tras haber ya visitado la estación, y le informó que Roxanne había dscubierto un hombre con traje cuando exploraba hacia el sur.	As Caesar explored an office, Ilana entered and informed him of a man in a suit that Roxanne had encountered while scouting south.
El anuncio llega unos meses después de que un auditor de Chipotle confirmó que la empresa estaba explorando abrir un restaurante enfocado en las hamburguesas, un precursor posible a la cadena.	The announcement comes a few months after a Chipotle spokesman confirmed that the company was exploring opening a restaurant focused on hamburgers, a potential precursor to a chain.
La idea para la mesa Doubleframe comenzó cuando Anastassiades estaba explorando cómo se construye una mesa, especialmente cómo se puede ocultar el borde de una tapa a través de un simple gesto.	The idea for the Doubleframe Table began while Anastassiades was exploring how a table is constructed, particularly how the edge of a top can be hidden through a simple gesture.