escalar

to climb

Tom estaba escalando una montaña hace algunos años en Colorado, y estaba en apuros en la pared vertical que subía con el grupo.	Tom was mountain climbing a couple of years ago out in Colorado, and was in way over his head climbing a sheer face with a group.
Lo siento, pero estaba escalando.	Sorry there was rock on me.
Era la época en que estaba escalando las cumbres de su revolucionarismo, lo cual no le impedía odiar pasionalmente a Rosa Luxemburgo y despreciar a Carlos Liebknecht.	He was then at the peak of his revolutionism, which did not prevent him from hating Rosa Luxemburg and from being contemptuous of Karl Liebknecht.
Ya en su séptima impresión, Dianética: La Ciencia Moderna de la Salud Mental estaba escalando las listas de éxitos editoriales por todo el país, con grupos surgiendo a centenares.	Already in its seventh printing, Dianetics: The Modern Science of Mental Health was climbing bestseller lists all over the country with groups springing up by the hundreds.
Ya en su séptima tirada, Dianética: El Poder del Pensamiento sobre el Cuerpo estaba escalando las listas de best-séller por todo el país, y surgían grupos a centenares.	Already in its seventh printing, Dianetics: The Modern Science of Mental Health was climbing bestseller lists all over the country with groups springing up by the hundreds.
Esto fue en El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite en California y, por si no lo notaron, estaba escalando solo, sin soga. Es un tipo de escalada que se llama "libre en solitario".	So that was El Capitan in California's Yosemite National Park, and in case you couldn't tell, I was climbing by myself without a rope, a style of a climbing known as free soloing.
Diseñado especialmente para el apoyo de los músculos, alivie la presión de los músculos y la ingle dolorida en la cadera, cuando estaba escalando puede aliviar la presión de su muslo y prevenir la tensión muscular, lo hará más relajado y vital.	Designed especially for the support of muscle, alleviate the pressure of muscles and sore groin hip bag, when you were climbing can alleviate the pressure of your thigh and prevent muscle strain, you will more relaxed and vitality.
Cuando estaba escalando la montaña, se le rompió un crampón y tuvo que repararlo.	When he was climbing up the hill, a crampon broke and he had to fix it.
Estaba escalando con mi amigo José en un gimnasio cubierto de Shanghái un frío martes cuando me dio las malas noticias.	I was climbing with my friend José in an indoor gym one bitterly cold Tuesday in Shanghai when he gave me bad news.