encontrar

to find

Piquet se unió a Williams en 1986 como campeón del mundo, justo cuando Mansell estaba encontrando su forma en F1 y entró entre los mejores.	Piquet joined Williams in 1986 as a multiple world champion, just as Mansell was truly finding his F1 form and joining the A-listers himself.
Togashi Iroshi estaba encontrando difícil incluso las tareas más simples.	Togashi Iroshi was finding even the simplest task difficult.
Satsu estaba encontrando complicado prestar atención a lo que Mareshi estaba diciendo.	Satsu found it difficult to pay attention to what Mareshi was saying.
Más que nada, estaba sorprendido con lo que estaba encontrando.	Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Me estaba encontrando el problema carrito relacionada con la salud y encontré su sitio web.	I was finding the health cart related issue and found your website.
La coalición estaba encontrando dificultades para obtener el apoyo de muchos miembros de la comunidad.	The coalition was experiencing difficulty in gaining support from many community members.
Pero en realidad, estaba encontrando difícil prestar atención a la discusión de sus alumnos.	But in truth, he was finding it hard to pay attention to his arguing students.
Me estaba encontrando con alguien.	I was meeting someone.
Al caer la tarde llegaba a su fin, pensé que el grupo estaba encontrando su surco.	As the evening drew to a close, I thought the group was finding its groove.
Después de nuestro triunfo con Bootsy, ya le estaba encontrando el gusto a esta vaina.	After our success with Bootsy, I was already starting to see why he liked this.
Ella hizo disecciones de calamares y peces para entender más sobre los animales que estaba encontrando.	She dissected modern squids and fish in order to better understand the animals she was finding.
Pero mis conocimientos teológicos eran limitados y pregunté, no sin vergüenza, con quién me estaba encontrando.	But my theological knowledge was limited and I asked, ashamed, who, exactly, had appeared before me.
Lo más importante que ocurrió en estas semanas fue que yo estaba encontrando las respuestas a todas mis preguntas.	The main thing that happened over these weeks was that I was finding out the answers to all my questions.
Lo peor es que Estados Unidos estaba encontrando resistencia del gobierno golpista a su maniobra edulcorante.	The worst of the matter is that the United States was running into resistance for its sweetening manoeuvre from the coup government.
Bueno, solo era la primera vez, pero por la cara de Layla, lo estaba encontrando.	At the time, he was far too excited to know what that difference was, however.
Pablo VI estaba encontrando a los peregrinos reunidos en San Pedro para la audiencia general de aquel miércoles, 5 de junio de 1968.	Paul VI was meeting the pilgrims who had gathered in Saint Peter's for the General Audience that Wednesday, 5 June 1968.
Nunca entendí porqué estaba encontrando este problema con algunas de mis obras de manta ganchillo hasta que escuché la manera que Edie explicó.	I never fully understood why I was encountering this problem with some of my own crochet blanket work until I heard the way Edie explained it.
Las autoridades tuvieron que hospitalizarle a la fuerza y hacerle transfusiones, para poner término a su acción, que estaba encontrando eco en los medios de comunicación internacionales.	The authorities hospitalised him and put him on a drip to try to end his campaign, which was widely covered in the international media.
Desgraciadamente para Marsh, se enteró por medio de Williston de que Lucas estaba encontrando los mejores huesos y había rechazado abandonar a Cope con tal de trabajar para él.	Unfortunately for Marsh, he learned from Williston that Lucas was finding the best bones and refused to quit Cope to come work for Marsh.
Murat Güres, editor del diario con sede en Gaziantep, Ayintab, ha contado a RSF que estaba encontrando extremadamente difícil producir su periódico con los cortes de Internet.	Murat Güres, the managing editor of the Gaziantep-based daily Ayintab, told RSF that he was finding it extremely difficult to produce his newspaper because of the Internet cuts.