encarar

to confront

Pero el gobierno federal, el FBI, la CIA, estaban muy inquietos porque el hermano Malcolm estaba encarando la internacionalización del movimiento.	But the federal government, the FBI, the CIA, were very concerned, because Brother Malcolm was on a mission to internationalize the movement.
De regreso a casa, mi mamá estaba encarando su propio desafío.	Back at home, Mom was facing her own challenge.
Cuando Sam estaba encarando sus retos, le parecía bien culpar a otros.	When Sam was faced with challenges, he was likely to blame others.
No reconocí a nadie en la muchedumbre que estaba encarando, pero eso no parecía que fuera importante.	I didn't recognize anyone in the crowd that I was facing, but that didn't seem to be important.
Mientras doquier en el mundo estaba encarando problemas críticos, mi vida estaba dedicada completamente a crear un futuro glorioso para la humanidad.	While everywhere in the world was facing massive critical problems, my life was dedicated completely to creating a glorious future for humankind.
La transición del UNFPA a la gestión y presupuestación basadas en los resultados se estaba encarando en el contexto más amplio del Comité de Gestión de Alto Nivel.	UNFPA's transition to results-based management and results-based budgeting was being addressed in the wider context of the High-Level Committee on Management.
Se encomió particularmente al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por la forma receptiva y flexible en que su oficina de Apia estaba encarando la situación de Tokelau.	The United Nations Development Programme was singled out for particular praise for the responsive and flexible approach its Apia office was taking to Tokelau's situation.
En relación con este tema, la única cuestión que actualmente estaba encarando la Comisión era la depredación por cetáceos de peces capturados por palangres, sobre el cual estaba realizando un estudio.	With regard to that topic, the only issue currently addressed by the Commission was the predation of longline-caught fish by cetaceans, on which it was conducting a study.