emplear

to use

Hay un paréntesis en el modo expositivo que estaba empleando el documental.	There is a parenthesis in exhibition mode that the documentary was using so far.
Era una estrategia astuta que estaba empleando.	He had a very clever strategy.
Mientras los templos de Egipto se cubrían de jeroglíficos, al norte, en pleno Egeo, se estaba empleando una escritura distinta.	While the temples of Egypt were covered with hieroglyphics, northward, in the Aegean, it was rising a different writing.
Hace unos pocos años, la oficina de patentes de los EEUU estaba empleando una media de 17 horas por patente.	The U.S. patent office, as of a few years ago, was spending on average 17 hours per patent.
Estaba segura que cada una de ellas estaba empleando a todo su personal para buscar esta costosa serie de radiografías.	I was assured that each of them were employing their full staff to search for this expensive set of films.
Parece ser que Viñedos del Valle ████ estaba empleando las propiedades anómalas de SCP-119 para envejecer sus productos a gran velocidad y criar vino añejo con rapidez.	It is believed that ████ Valley Vineyards was using the anomalous properties of SCP-119 to rapidly age its products and create expensive vintages.
Durante la tercera sesión de ponencias se expusieron más ejemplos de la manera en que la tecnología espacial se estaba empleando para gestionar actividades en casos de desastres en la región.	Further examples of how space technology was being used to manage disasters in the region were provided during the third presentation session.
Imaginar que se ha pasado el día entero diagnosticando un problema con un motor, únicamente para descubrir que el problema no era del motor, sino de la pinza que estaba empleando para realizar la medida.	Imagine that you have spent the whole day troubleshooting a problem with a motor only to discover that the problem wasn't really the motor but the clamp you were using to measure it.
La financiación proporcionada por el FMAM y el Gobierno de los Países Bajos se estaba empleando para llevar a cabo un inventario detallado de humedales; era posible que esa actividad diera lugar a la designación de nuevos sitios.	As a result of funding provided by GEF and the Government of the Netherlands, a detailed wetland inventory was currently under way; this could result in future Ramsar site designations.
IImagine que se ha pasado el día entero diagnosticando un problema con un motor, únicamente para descubrir que el problema no era del motor, sino de la pinza que estaba empleando para realizar la medida.	Imagine that you have spent the whole day troubleshooting a problem with a motor only to discover that the problem wasn't really the motor but the clamp you were using to measure it.
Cuando estaba plantando los árboles no creo que la mayoría de la población entendiera que, al mismo tiempo, estaba empleando la acción de reunir a la gente a plantar árboles para hablar de la manera de derrotar al gobierno autoritario de su país.	When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.