embarcar

to board

El estaba embarcando en un viaje misterioso.	It struck me that he was embarking on a mysterious voyage.
Para ser honesta, en el momento en que estaba aprendiendo y haciendo mi formación no era consciente del camino en el que me estaba embarcando.	To be honest, at the moment that was learning and doing my training was not aware of the way in which I was embarking.
Yo estaba muy excitado (pensando que el emoji ojos del corazón, que era exactamente así), porque yo estaba embarcando en un viaje emocionante.	I was super excited (think the heart eyed emoji, I looked exactly like that), for I was embarking on an exciting journey.
Mientras recorría las calles vacías de Londres rumbo al aeropuerto no dejaba de pensar que me estaba embarcando en la mayor aventura de mi vida.	While I was going through London's empty streets toward the airport, I was thinking about the adventure ahead me, the biggest one of my life.
Yo me estaba embarcando con la delegación italiana en el avión militar cuando me lo dijeron, por lo que fue para mí motivo de gozo invitarla a venir con nosotros, junto con otra monja.	I was boarding with the Italian delegation on an airforce plane when I was told about it and it was a joy to invite her to join us, together with another nun.
Cuando Javier se estaba embarcando en la nave Santiago, un mensajero real le entregó una carta en la que el papa le nombraba nuncio apostólico, lo cual le daba autoridad sobre todo el clero de Goa.	As Xavier boarded the ship Santiagio, the king's messenger gave him a letter in which the pope named him apostolic nuncio, which meant that he had authority over all Portuguese clergy in Goa.
El 2 de mayo ciudadanos estadounidenses presentaron una demanda contra Carnival Corp., debido a que el operador de cruceros estaba embarcando y desembarcando pasajeros en instalaciones portuarias y propiedades pertenecientes a sus familiares en el momento de la revolución.	U.S. citizens filed suit May 2 against Carnival Corp., on the grounds that the cruise operator was embarking and disembarking passengers on port facilities and waterfront property that their families owned at the time of the revolution.