elegir

to choose

Más tarde me di cuenta de que inconscientemente estaba eligiendo revivals.	Later I realised that I was unconsciously choosing revivals.
Porque no estaba eligiendo al ganador.	Because he wasn't picking the winner.
El 27 de febrero de 2009, la revista de Herald Ireland, Louis reveló que Simon ya estaba eligiendo tres nuevas canciones que él considera que deberían ser éxitos instantáneos.	In 27 February 2009 issue of Herald Ireland, Walsh revealed that Cowell had already picked three new songs which he believed would be instant hits.
Caperucita Roja estaba eligiendo ropa para un viaje a través del bosque.	Red Riding Hood was choosing her clothes for a journey across the forest.
Dice que no necesita ayuda, pero estaba eligiendo el talle equivocado.	You say you don't, but you were picking the wrong size.
Dice que no necesita ayuda, pero estaba eligiendo el talle equivocado.	You say you don't want help, but you were picking out the wrong size.
Sabía que estaba eligiendo el reparto.	I knew he was there casting.
La preocupación arrugó el ceño de Tomaru, y era obvio de que estaba eligiendo cuidadosamente sus palabras.	Concern creased Tomaru's brow, and it was obvious that he was choosing his words carefully.
Si no podía contestar sí a ambas preguntas, estaba eligiendo lo incorrecto.	If I couldn't answer yes to both of those questions, I was choosing to do the wrong thing.
Las propiedades organolépticas del cartoncillo CTMP fueron de gran importancia cuando Nestlé estaba eligiendo el material para envasar su chocolate Wonderball.	The organoleptic properties of the CTMP board were of great importance when Nestlé was selecting packaging material for the Wonderball chocolate package.
Al final de los 400 anos El tendria que juzgarlos, y El estaba eligiendo a los israelitas como sus agentes de juicio (Deuteronomio 18:9-12).	At the end of the 400 years he would have to judge them, and He was choosing the Israelites as His agency of judgment. (Deut. 18:9-12)
Hizo una pausa, y pude ver que estaba eligiendo cuidadosamente sus palabras.Él estaba haciendo todo lo posible para no transmitir sus pensamientos y emociones a la audiencia altamente perceptiva.	He paused, and I could see he was choosing his words carefully. He was trying his best not to broadcast his thoughts and emotions to the highly perceptive audience.
Si Me enseñaron que estaba eligiendo regresar para ayudar a los espíritus en los cuerpos físicos a hacer el mejor uso posible de los dones que habían recibido en el otro lado.	Yes I was shown that I was choosing to come back to help spirits in physical bodies maximize the gifts they were given on the other side.
En agosto de 2003, la División de Adquisiciones estaba eligiendo a un consultor para que examinara el programa de inscripción de proveedores a fin de asegurarse de que siguiera las prácticas más adecuadas.	In August 2003, the Procurement Division was in the process of selecting a consultant to review the vendor registration programme with a view to ensuring that it follows best practice.
El 15 de abril de 2012, el Sr. Barrios realizó una reunión (la Compañía no fue invitada), durante la cual él informó a la Comunidad que estaba eligiendo ignorar la petición que exigía realizar la convocatoria a una Asamblea General.	On April 15th, 2012 a meeting was held by Mr. Barrios (the Company was not invited) during which he informed the Community that he was choosing to ignore the petition demanding the calling of a General Assembly meeting.
Estaba eligiendo un nuevo traje.	I was picking out a new outfit.
Estaba eligiendo esta sustancia por encima de esta niña que me amaba más que a la vida misma.	I was choosing this substance over this little girl that loved me more than life itself.