drenar

to drain

La gasolina estaba drenando en el suelo justo al lado de mí mientras trataba de alcanzar su cinturón de seguridad, pero no podía hacerlo.	Gasoline was draining onto the ground right next to me as I tried to reach his seat belt, but I couldn't do it.
El deslizamiento de tierra estaba drenando 5,000 galones de agua por minuto cuando se inauguró en 1999; Solamente estimaciones Bad 500 galones por minuto están siendo drenado ahora.	The sinkhole was draining 5,000 gallons of water a minute when it opened in 1999; Kwader estimates only 500 gallons a minute are being drained now.
Esos 500 millones de metros cúbicos de déficit eran por que el Mar de Galilea estaba drenando como una bañera desconectada y por lo que el país estaba cerca de perder sus granjas.	That 500-million-cubic-meter (650-million-cubic-yard) shortfall was why the Sea of Galilee was draining like an unplugged tub and why the country was about to lose its farms.
Yo traía una descompostura que me estaba drenando las fuerzas al punto de casi no poder pedalear y Japhy estaba incubando unas buenas anginas como solidarizándose con mi patético estado.	I had a stomach flu that was draining my strength to the point of almost not being able to pedal and Japhy was incubating a good throat strept as if he was supporting my pathetic state.
No estaba segura de que mis ojos no me estuvieran jugando una mala pasada, pero lo cierto es que todo el mundo estaba completamente exhausto luego del servicio, así que era evidente que algo estaba drenando las energías de los presentes.	I wasn't sure if my eyes were deceiving me, but everyone else was perfectly exhausted after the service, so something was draining them.
Pero no podía encontrárselo, como una madre, solamente supe que la vida estaba drenando de él.	As a mother, I just knew life was draining out of his body.
Pero no podía encontrárselo, como una madre, solamente supe que la vida estaba drenando de él.	But I couldn't find a pulse. As a mother, I just knew life was draining out of his body.