disolver

to dissolve

El sistema feudal se estaba disolviendo lentamente a medida que los comerciantes de clase media aumentaban su riqueza.	The feudal system was slowly dissolving as middle class merchants rose in wealth.
Nuestra relación se estaba disolviendo, es por eso que estaba triste.	Our relationship was dissolving, that's why he was sad.
Energía nueva emergente de vida estaba disolviendo todo y creando un mundo completamente nuevo.	Emerging new energy of life was dissolving everything and creating a completely new world.
No sé si Hugo sabe esto o no pero estaba disolviendo la sociedad.	I don't know if Hugo knows this or not, but he was dissolving the partnership.
La tribu de Judah había sido largo tiempo atrás destruida; ahora la raza de los Judeanos se estaba disolviendo.	The tribe of Judah had long since been broken up; now the race of Judeans was dissolving.
Pero, al mismo tiempo, la distinción entre los romanos y los pueblos sometidos se estaba disolviendo todo el tiempo.	But at the same time, the distinction between Romans and the subject peoples was dissolving all the time.
Por fuera, me veía como una persona, pero por dentro, trataba de aferrarme a la persona real, el verdadero yo, que se estaba disolviendo.	Outside, I looked like one person, but inside, I tried to hold onto the real person—the real me—who was eroding away.
Finalmente, Snyder se vio obligado a admitir que el agua corrosiva del río estaba disolviendo el revestimiento de las antiguas tuberías de plomo de Flint, lo cual provocaba un aumento brusco de la concentración de dicho metal.	Eventually Snyder was forced to admit that corrosive river water was dissolving the lining of Flint's ancient lead pipes, causing a spike in the metal's concentration.
Piñera anunció que estaba disolviendo a su gabinete, una medida que refleja la gravedad de la crisis para los gobernantes de Chile que enfrentan una necesidad urgente de tratar de calmar las protestas de masas.	Piñera announced that he was dismissing his whole cabinet—a move reflecting the seriousness of the crisis for Chile's rulers who face an urgent need to try to quiet down the mass protests.