deteriorar

to damage

En 1995 noté que mi salud se estaba deteriorando.	In 1995 I noticed that my health was deteriorating.
No es ningún secreto decir que su salud se estaba deteriorando.	It's no secret to say her health was deteriorating.
Una serie de pequeños incidentes indicaban que la situación se estaba deteriorando rápidamente.	A series of small incidents indicated that the situation was deteriorating rapidly.
A fines de 1740s Berkeley la salud se estaba deteriorando.	By the late 1740s Berkeley's health was deteriorating.
Pero en el Sur se estaba deteriorando.	But in the South was deteriorating.
Empecé a trabajar con ellos en el momento en que todo se estaba deteriorando.	I started working with them at the moment everything was deteriorating.
Sabíamos que Su salud se estaba deteriorando, mas Él no hacía comentarios al respecto.	We knew that His health was deteriorating, but He did not comment about it.
La mercancía se estaba deteriorando.	The merchandise was deteriorating.
En 1983 finalmente fue ascendido a una cátedra completa pero ya su salud se estaba deteriorando.	In 1983 she was finally promoted to a full professorship but already her health was deteriorating.
El Subsecretario General también hizo hincapié en que se estaba deteriorando la situación humanitaria sobre el terreno.	The Assistant Secretary-General also emphasized that the humanitarian situation on the ground was deteriorating.
Fue un momento muy difícil para Feyman desde toda la investigación que su salud se estaba deteriorando.	It was a very difficult time for Feyman since throughout the investigation his health was deteriorating.
Y así, recién nacida, nos dimos cuenta de que se estaba deteriorando.	And just as she's being born, we notice very quickly that she is deteriorating.
Por desgracia, el estadio se estaba deteriorando y la última velocidad patinaje se celebraron aquí en 1988.	Unfortunately, the stadium was deteriorating and the last speed skating events were held here in 1988.
Pero era mayor y creo que no es un secreto decir que su salud se estaba deteriorando.	But she was old and I think it's no secret to say her health was deteriorating.
El Secretario General Adjunto advirtió al Consejo que la situación de seguridad en Darfur se estaba deteriorando a un ritmo alarmante.	The Under-Secretary-General warned the Council that the security situation in Darfur was deteriorating at an alarming rate.
Mentira y Klein, mientras que el pensamiento profundamente acerca de las matemáticas en París, la situación política entre Francia y Prusia se estaba deteriorando.	While Lie and Klein thought deeply about mathematics in Paris, the political situation between France and Prussia was deteriorating.
Si pensaba que mi pierna se estaba deteriorando no crees que hubiese hecho algo para prevenirlo?	If I thought that my leg was deteriorating, don't you think I'd want to take steps to prevent that?
Dos días después de su defunción, recibí una llamada para que regresara a casa, pues la salud de mi esposo se estaba deteriorando.	Two days after her passing, I received a call to return home, as my husband' s condition was deteriorating.
Hasta hace muy poco tiempo estuvieron cerradas al público dado que la visita constante a las cuevas estaba deteriorando las pinturas.	Until very recently they were closed to the public because the constant stream of visitors were damaging the paintings.
El Subsecretario General también hizo hincapié en que se estaba deteriorando la situación humanitaria sobre el terreno.	Humanitarian assistance was underfunded and the response to the humanitarian appeals for both countries was inadequate.