desperdiciar

to waste

Ella no pensó que estaba desperdiciando tu oportunidad de despedirte.	She didn't realise she was taking away your chance to say goodbye.
Él dijo que estaba desperdiciando mi tiempo, pero no me importaba.	He said I was wasting my time. I didn't care.
Bueno, mientras estaba desperdiciando Su tiempo con eso, lo tengo resuelto.	Well, while you were wasting your time with that, I got it solved.
Ella no pensó que estaba desperdiciando tu oportunidad de despedirte.	She didn't realize she was taking away your chance to say good-bye.
Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad.	She thought that he was wasting electricity.
Ella pensaba que él lo estaba desperdiciando con su trabajo de beneficencia.	She felt he was throwing it away on his charity work.
Era demasiado vago, y estaba desperdiciando su dinero.	I was too lazy, and it was a waste of his money.
Bueno, este tipo estaba desperdiciando su dinero.	Well, that guy's wasting his money.
Dijo que estaba desperdiciando mi juventud.	She said I was wasting my youth.
¿Qué tal si estaba desperdiciando mi tiempo?	What if I was wasting my time?
Él estaba desperdiciando mi tiempo... y mi dinero	He was wasting my time. And money.
Sentí con fuerza que estaba desperdiciando mi vida, Jimmy.	It strikes me that I'm wasting me life, Jimmy.
Y yo pensando que Vickie estaba desperdiciando los mejores años de su vida.	And here was I thinking that Vickie was throwing away the best years of her life.
Qué tal si estaba desperdiciando mi tiempo?	What if I was wasting my time?
En otras palabras, estaba desperdiciando energía valiosa.	Hence, I was wasting valuable energy.
Quería saber si estaba desperdiciando su dinero.	He wanted to know up front whether or not to cut his losses.
Mi padre y yo nos peleábamos todo el tiempo, me decía que estaba desperdiciando mi vida.	Me and my dad fought all the time, he told me I was throwing my life away.
Allí, un oficial me convenció de que estaba desperdiciando mi vida y por eso me uní al ejército.	A recruiter came in and convinced me I was wasting my life... so I joined up.
Al cabo de unas cuantas veces empezó a darse cuenta de que estaba desperdiciando muchos minu- tos.	After a few times, he began to realize he was wasting a lot of minutes!
Con tantos NAS, estaba desperdiciando una enorme cantidad de tiempo al iniciar sesión en cada NAS de forma individual para completar las tareas requeridas.	With so many NAS, I was wasting a huge amount of time logging into each NAS individually to complete the tasks required.