descargar

to unload

to download

Además, a la altura del hombro del submarinista, en un emplazamiento cómodo y fácil de alcanzar para este, el dispositivo contaba con un interruptor para activarlo y un piloto que avisaba cuando la batería se estaba descargando.	The device, moreover, had an activation switch with a low battery warning light over the diver's shoulder where it was easily accessible.
Sentí que estaba descargando todas mis experiencias.	I felt it was downloading all my experiences.
Ella volvio cuando las estaba descargando.	She came back when I was unloading them.
Una vez que estuve en casa nuevamente y estaba descargando el automóvil, pasó otra vez.	Once home again and unloading the car, it happened again.
El incidente ocurrió mientras el camionero estaba descargando bloques de concreto en el sitio de una construcción residencial.	The incident occurred while the driver was unloading concrete blocks at a residential construction site.
Pertenece a "Lord Sir Sugar" Sí, pero su chofer probablemente lo estaba descargando al edificio...	It belongs to Lord Sir Sugar. His chauffeur was probably loading him into the building then. Exactly.
El DSP exigió que Waliullah Ahmed Laskar le mostrara lo que estaba descargando de Internet, cosa que el defensor cumplió.	The DSP demanded that Waliullah Ahmed Laskar show him what he was downloading, which he did.
Cuando hace clic en él para descargar, el archivo estaba descargando, pero durante el proceso de mi sistema quedó apagada debido a razones desconocidas.	When I clicked on it to download, the file was downloading but during the process my system got turned off due to unknown reason.
A menudo, el tráfico de torrent se etiqueta indiscriminadamente como actividad maliciosa, lo que provoca que los ISP aceleren o incluso interrumpan su conexión a Internet incluso si estaba descargando software de código abierto.	Often, torrent traffic gets indiscriminately labeled as malicious activity, causing ISPs to throttle or even cut off your Internet connection even if you were downloading open-source software.
El caballero que estaba en el mostrador de recepción se tomaron su tiempo de venir al mostrador de recepción que me diera una mano mientras mi marido estaba descargando nuestras cosas.	The gentleman who was at the front desk took time to come around the front desk to give me a hand while my husband was unloading our stuff.
Si se ha producido una interrupción de la red mientras estaba descargando los archivos de actualización de iOS, entonces puede ser corrupto y debe ser ese el caso, que tendrá que eliminar estos archivos y volver a descargar manualmente.	If there has been a network interruption while you were downloading the iOS update files then it may be corrupt and should that be the case, you'll have to delete those files and re-download them manually.
Mi nombre es Kim Fox y soy fotógrafo de bodas de California Como yo estaba descargando una tarjeta CompactFlash después de fotografiar una boda el 1 de mayo, 2004 mi equipo se estrelló y la tarjeta se hizo ilegible.	My name is Kim Fox and I am wedding photographer from California As I was downloading a CompactFlash card after photographing a wedding on May 1st, 2004 my computer crashed and the card became unreadable.
Había tantas cosas interesantes a observar y fotografiar, que al primer día a las 11 de la mañana ya me tuve que empezar a preocupar de los solo 2Gb que tenía para almacenar fotos y la batería que se estaba descargando.	There were so many interesting things to observe and to photograph, which to the first day at 11 in the morning I already had to start to worry myself of the only 2 Gb that it had to store photos and the battery who was unloading.
Estaba descargando cosas en la cocina.	I was unloading stuff into the kitchen.