desaparecer

to disappear

El culto espiritual estaba desapareciendo rápidamente.	Spiritual worship was fast disappearing.
Durante varios minutos había estado perdido entre sus pensamientos, y finalmente la luz roja estaba desapareciendo.	He had been lost in thought for several minutes, and the red light was finally disappearing.
Desde la protección de nuestra nave de imaginación, nosotros podríamos ver que pronto habría una confrontación, a medida que la paz estaba desapareciendo rápidamente del Cielo.	From the protection of our ship of imagination, we could see there would soon be confrontation, as peace was quickly vanishing from Heaven.
Sus costumbres se perdían y su organización social estaba desapareciendo.	Their customs were lost and their social organization was disappearing.
También en ese momento Enterprise Computing Ltd. estaba desapareciendo.	Also at that time Enterprise Computing Ltd. was disappearing.
Pero la visión estaba desapareciendo rápidamente; su iluminación era solo fugaz.	But the vision was disappearing rapidly; her enlightenment was but a glimpse.
La enorme silueta de la cosa estaba desapareciendo por el norte.	The massive outline of the creature was already disappearing to the north.
La revelacion vino en un lugar y tiempo cuando la misericordia estaba desapareciendo.	The revelation came at a time and place where mercy was vanishing.
Ese lugar estaba desapareciendo, lo cual no logro explicar, simplemente desaparecía.	That place was disappearing which I can't explain, it was just disappearing.
En numerosas comunidades el maíz tradicional estaba desapareciendo porque la gente lo sembraba menos.	In many communities, traditional maize was disappearing because people were sowing it less.
La generación más vieja de maestros verdaderamente inspiradores estaba desapareciendo lenta pero sostenidamente.	The older generation of truly inspiring masters was slowly but steadily passing away.
Sin embargo, la costumbre de escribir estaba desapareciendo, en un mundo lleno de teléfonos.	But the art of writing was disappearing, in a world full of telephones.
El círculo de los Apóstoles estaba desapareciendo.	The college of Apostles was getting smaller and smaller.
Pocos meses después, noté que poco a poco lo nublado se estaba desapareciendo.	A few months later, I noticed, little by little, the blurring went away.
Sentía que estaba desapareciendo.	I felt like I was disappearing.
Su teoría era un pensamiento de aquello que estaba desapareciendo en las formas sociales contemporáneas.	Its theory was a line of thought of what was disappearing from the contemporary social forms.
Para entonces el sol había cambiado de posición así que esa sombra estaba desapareciendo.	By the then the sun had moved round so that long shadow was gradually fading.
Cuando llegamos aquí, hace 15 años, el Condado Kilburn estaba desapareciendo poco a poco del mapa.	When we arrived here 15 years ago, County Kilburn was slowly slipping off the map.
Su marido estaba desapareciendo cada domingo por la mañana y no regresar hasta muy tarde en la noche.	Her husband was disappearing every Sunday morning and not returning until very late in the evening.
La luz estaba desapareciendo.	It was getting dark.