cumplir

to achieve

En noviembre de 2009, Velásquez aún estaba cumpliendo su condena.	As of November 2009, Velásquez was still serving out his sentence.
De hecho, Bolaños no estaba cumpliendo con este presupuesto tan irresponsable.	In fact, Bolaños was not following such an irresponsible budget.
Sentí que mi propósito ya se estaba cumpliendo.	I felt that my purpose was already being fulfilled.
Pero Amigo le dijo al Papa que solo estaba cumpliendo con su trabajo.	But Friend told the Pope that he was merely doing his job.
Amigo mío, solo estaba cumpliendo con mi deber.	My friend, I was only doing my duty.
Solo estaba cumpliendo mis órdenes.	He was only following my orders.
Solo estaba cumpliendo con mi deber.	I was just doing my duty.
Actualmente estaba cumpliendo la condena.	He was currently serving his sentence.
Solo estaba cumpliendo mi deber.	I was just doing my job.
Ni siquiera estaba cumpliendo su deber.	It wasn't even line of duty.
Bauer es un periodista que no estaba cumpliendo una misión en el momento de su arresto.	Bauer is a journalist who was not on assignment at the time of his arrest.
En primer lugar, el servicio de atención al cliente no estaba cumpliendo con las expectativas de la empresa.	First of all, the customer service was not meeting the expectations.
No obstante, el director reconoció que en realidad el 40% de los detenidos estaba cumpliendo condena.	The Director nevertheless recognized that 40 per cent of the detainees were actually serving sentences.
El costo de su robo se calcula en $ 350.000, en el último informe él todavía estaba cumpliendo la condena.	The cost of his theft is estimated at $350,000, at last report he was still serving time.
El centro comercial no estaba cumpliendo la ley que prevé la falta de tiempo 30 minutos en los estacionamientos.	The mall was not fulfilling law providing for the lack of time 30 minutes in the parking lots.
Concluyó que Croacia estaba cumpliendo plenamente con el tribunal y no veía ningún indicio de que dicha situación fuera a cambiar.	She concluded that Croatia was fully complying with the tribunal, and saw no likelihood of that situation changing.
Señoría, Cary Agos solo estaba cumpliendo órdenes de su superior, Peter Florrick, que era fiscal del estado entonces.	Your Honor, Cary Agos was only following the orders of his superior, Peter Florrick, who was state's attorney at that time.
Al igual que mi primera esposa, Lian a menudo sonaba como un disco roto: yo no estaba cumpliendo con mi deber como su marido.	Like my first wife, Lian often sounded like a broken record: I was not living up to my duty as her husband.
La obra de la Segunda Internacional consistió en crear tales baluartes durante la época en que todavía estaba cumpliendo su trabajo histórico progresivo.	The work of the Second International consisted in creating just such bulwarks during the epoch when it was still fulfilling its progressive historic labour.
El grupo se reunió con el primer ministro Joseph Muscat y concluyó que Malta no estaba cumpliendo con su obligación de proteger la libertad de expresión.	The group met with Prime Minister Joseph Muscat and concluded that Malta was not living up to its obligation to protect freedom of expression.