cumplir

to achieve

Popularity

17,000+ learners.

En noviembre de 2009, Velásquez aún estaba cumpliendo su condena.	As of November 2009, Velásquez was still serving out his sentence.
El voluntariado me ha proporcionado muchos beneficios y personalmente estaba cumpliendo.	Volunteering has provided me with many benefits and was personally fulfilling.
De hecho, Bolaños no estaba cumpliendo con este presupuesto tan irresponsable.	In fact, Bolaños was not following such an irresponsible budget.
Con esta declaración, el Ministro indicó que Túnez estaba cumpliendo sus compromisos.	By this announcement, the Minister indicated that Tunisia meets its commitments.
Sentí que mi propósito ya se estaba cumpliendo.	I felt that my purpose was already being fulfilled.
Pero Amigo le dijo al Papa que solo estaba cumpliendo con su trabajo.	But Friend told the Pope that he was merely doing his job.
Amigo mío, solo estaba cumpliendo con mi deber.	My friend, I was only doing my duty.
Solo estaba cumpliendo mis órdenes.	He was only following my orders.
Los peticionarios sostuvieron en varias comunicaciones que el Estado no estaba cumpliendo con sus obligaciones.	The petitioners said in several communications that the State was not meeting its obligations.
Solo estaba cumpliendo con mi deber.	I was just doing my duty.
Actualmente estaba cumpliendo la condena.	He was currently serving his sentence.
Solo estaba cumpliendo mi deber.	I was just doing my job.
Ni siquiera estaba cumpliendo su deber.	It wasn't even line of duty.
Bauer es un periodista que no estaba cumpliendo una misión en el momento de su arresto.	Bauer is a journalist who was not on assignment at the time of his arrest.
Tal vez lo que te sucedió estuvo mal... pero solo estaba cumpliendo con mi deber	Maybe what happened to you was wrong... I was only doing my duty.
En primer lugar, el servicio de atención al cliente no estaba cumpliendo con las expectativas de la empresa.	First of all, the customer service was not meeting the expectations.
Desde 2012, la versión de código abierto del protocolo SSL no estaba cumpliendo con su labor de protección.	Since 2012, the open source SSL protocol version was not complying with its protection duty.
El representante de la Secretaría destacó que Azerbaiyán estaba cumpliendo plenamente su plan de acción.	The representative of the Secretariat stressed that Azerbaijan was currently in full compliance with its plan of action.
No obstante, el director reconoció que en realidad el 40% de los detenidos estaba cumpliendo condena.	The Director nevertheless recognized that 40 per cent of the detainees were actually serving sentences.
Al redactar este memorándum, la Administración del Campo de Lamsdorf estaba cumpliendo órdenes directas del Mando Supremo.	In drafting this memorandum, the Lamsdorf Camp Administration was only carrying out direct orders from the Supreme Command.