cultivar

to cultivate

Pero yo estaba cultivando este conocimiento aunque yo era jefe de familia.	But I was cultivating this knowledge although I was householder.
Cuando exhalaba, mi CO2 alimentaba las batatas que estaba cultivando.	When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.
Pagará mucho dinero por las mismas flores que yo estaba cultivando. ¡Por amor de Dios!	She's gonna pay good money for all the same flowers I had been growing.
Él estaba cultivando y fertilizando con el Evangelio y le pidió tiempo a Su Padre para ver el efecto de Sus esfuerzos.	He was cultivating and fertilizing with the Gospel and asked His Father for time to see the effect of His efforts.
Las semillas salieron (5 de 5) casi de la noche a la mañana, y a los pocos días, ya habían superado a todo lo demás que estaba cultivando.	Seeds popped (5 of 5) almost overnight and within a few days had doubled anything else I had going.
Un día, hace algunas añadas, decidió empezar a elaborar vino con las uvas que estaba cultivando, en lugar de venderlas a bodegas locales como hacía hasta la fecha.	One day, a few vintages ago, he decided to start elaborating wine with the grapes he was cultivating, instead of selling them to local wineries.
El Secretario de Relaciones Exteriores intervino para exigir que el Subcomandante Marcos diera una explicación de por qué en los territorios en los cuales se había asentado se estaba cultivando droga.	The foreign relations secretary demanded that Subcomandante Marcos explain why drugs were being cultivated in Zapatista territories.
El informe también planteó la posibilidad de que Metabiota estaba cultivando células sanguíneas en el laboratorio, algo que según el informe era peligroso, y también que estaba diagnosticando erróneamente a pacientes sanos.	The report also raised the possibility that Metabiota was culturing blood cells at the lab, something the report said was dangerous, as well as misdiagnosing healthy patients.
Ella sabía que estaba cultivando mi camino espiritual y quería usar mi cuerpo para que pudiera hablar con sus familiares, porque tenía muchas cosas que decirles.	She said she knew that I was cultivating the spiritual way, and wanted to borrow my body, through it she could talk to her family members because she still had many things to tell them.
Ese mismo año, ella notó de que una sola hoja en una de las muchas plantas de maíz que estaba cultivando en el Laboratorio de Cold Spring Harbor en Long Island, Nueva York tenían una línea blanca (Figura 3).	That same year, she noticed that a single leaf on one of the many maize plants she was growing at Cold Spring Harbor Laboratory in Long Island had a white streak (Figure 3).
Esto también pone un gran signo de interrogación sobre toda la política exterior de Irán y muestra que las masas ya no son tan receptivas a la mentalidad de asedio que el régimen estaba cultivando con el fin de alejar a los trabajadores y los pobres de la revuelta.	This also puts a big question mark over the whole foreign policy of Iran and shows that the masses are no longer as receptive to the siege mentality that the regime was cultivating in order to keep the workers and the poor from revolting.