cruzar

to cross

El salón donde trabajaba estaba cruzando la calle.	The salon where I worked was Right across the street.
La policía declaró que el sedán estaba cruzando durante una luz amarilla, CCTV informó.	Police stated the sedan was crossing during a yellow light, CCTV reported.
El hombre estaba cruzando la calle y se cayó delante de mi auto.	The guy was crossing the street and fell down in front of my car.
Del mismo modo que yo estaba cruzando a la palanca, saltó con los pies atados.	Just as I was crossing to the lever, he jumped with bound feet.
No me puedo imaginar qué se les estaba cruzando por la mente cuando nos atacaron.	I can't imagine what was going through their mind when they hit us.
Uno de sus camiones golpeó a un hombre en silla de ruedas que estaba cruzando la calle.	One of his trucks hit a man in a wheelchair crossing a street.
En esos momentos estaba cruzando una región de bajas colinas, aunque el término era bastante relativo.	At present she was crossing a region of low hills, although the term was quite relative.
Un lunes, iba camino a la escuela y estaba cruzando una intersección.	On a Monday, I was on my way to school, and I was crossing an intersection.
Saben, no me puedo imaginar lo que se les estaba cruzando por la mente cuando nos atacaron.	You know, I can't imagine what was going through their mind when they attacked us.
Para 1993, estaba cruzando el Atlántico en Airbus, el mayor avión de pasajeros del mundo.	By 1993 however they were flying across the Atlantic with an Airbus, the largest passenger airplane in the world.
El vuelo MH17 desde Ámsterdam a Kuala Lumpur estaba cruzando la región ucraniana del conflicto cuando desapareció del radar.	Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur was travelling over the conflict-hit region when it disappeared from radar.
En Agosto, el hermano de Martín había recibido una llamada de alguien que había estado con Martín cuando estaba cruzando.	In August, Martin's brother had received a call from someone who was with Martin during his crossing.
El 13 de mayo de 2009, un auto Subaru Forester atropelló a una mujer embarazada que estaba cruzando la pista en Moscú.	On May 13, 2009, a Subaru Forester car hit a pregnant woman who was crossing the street in Moscow.
El 15 de marzo de 2018 se lanzaron piedras contra un autobús que estaba cruzando la intersección al-Fawwar en el monte de Hebrón.	March 15, 2018–Stones were thrown at a bus at the al-Fawwar Junction in Mt. Hebron.
Mercurio estaba cruzando la línea de visión de este satélite, cruzando detrás del Sol, y moviéndose de derecha a izquierda en esta vista.	Mercury was crossing the line of view of this satellite, crossing behind the Sun and moving right to left in the view.
El hombre estaba cruzando el vado y su caballo... se quedó quieto en el medio del arroyo sobre una piedra... y no se movía.	The man was crossing the shallow stream. And his horse sat down in the middle of the stream.
Hace varios años mientras yo estaba cruzando una de las transitadas calles de Los Angeles, California, una mujer por mi lado izquierdo condujo directamente hacia mí.	Several years ago while I was crossing one of the busy streets of Los Angeles, California, a woman from my left drove squarely into me.
En Jamaica, la cantidad de empresas fue creciendo a un ritmo anual del 2 por ciento en 1979/80, si bien el país estaba cruzando una grave recesión económica.	In Jamaica, the number of enterprises was growing at an annual rate of 2 percent in 1979/80 although the country was going through severe economic recession.
Es la consagración de un lugar peligroso, ya que cada vez estaba cruzando un río, incluso si hubiera un puente protegido, como en el caso de Ucanha.	It is the consecration of a dangerous place as it ever was crossing a river, even if there were a protected bridge, as in the case of Ucanha.
Al principio, cuando Ezequiel estaba cruzando por el agua, esta le llegaba hasta los tobillos, pero luego, llegó hasta sus rodillas y después hasta el lomo.	When Ezekiel was first crossing this water, it came up to his ankle, but next time, it came up to his knees and then to his waist.