cortar

to cut

Siempre estaba cortando con su mujer.	He was always splitting up with his wife.
Solo estaba cortando por el parque.	I was just cutting through the park.
Una de sus amigas me estaba cortando el cabello cuando ella vino de visita.	I was getting my hair cut by her friend when she came over to visit.
Cuando hizo ese gesto, vi cómo su alma se retiraba; él estaba cortando gradualmente cada uno de los lazos ocultos que unen el alma al cuerpo.	The moment he did that, I saw the withdrawal of his soul, that he was gradually severing each of the hidden ties that bind the soul to the body.
Jimmy estaba cortando verduras y se cortó en el dedo.	Jimmy was chopping up some vegetables, and he cut his finger.
Cuando me estaba cortando dijo que lo había prometido...	When he was cutting, he said that he'd promised...
Creo que no los estaba cortando con cuchillos.	I don't think he was cutting them with knives.
Un momento después, el tío Bart levantó la madera que estaba cortando.	A moment later, Uncle Bart held up the wood he was cutting.
Ocurrió cuando él estaba cortando su césped, ¿no?	Cased it while he mowing her lawn, didn't he?
El tío Bart estaba cortando una figura.	Uncle Bart was cutting a shape.
¿Por qué estaba cortando la línea?	Why were you cutting the line?
Creo que estaba cortando la col.	I think I was dicing the slaw.
Y le estaba cortando la mano.	And he's cutting his hand off.
Me estaba cortando el pelo.	He was cutting my hair.
El profesor asociado de Virginia Tech estaba cortando un árbol caído con una motosierra eléctrica.	The Virginia Tech associate professor was cutting up a downed tree with an electric chainsaw.
Usted estaba cortando a ti mismo.	You were cutting yourself.
Me estaba cortando a mí misma.	I was cutting myself.
Le estaba cortando las piernas a todo mi esfuerzo.	It was cutting the legs out from all the work that I had done.
Sí, parecía que había sido causada cuando su mano resbaló mientras estaba cortando a la víctima.	Yes, it seemed to have been caused when his hand slipped as he was cutting into the victim.
Que estaba haciendo una gran cantidad de pensamiento Mientras yo estaba cortando fotos de usted.	I was doing a lot of thinking while I was cutting up pictures of you.