conversar

to talk

Solo estaba conversando con mis amigos.	I was just making conversation with my friends.
Yo solo estaba conversando contigo.	I was only making conversation with you.
¿Karen, que haces aquí? Solo estaba conversando con tu profesora.	Oh, I was just having a little chat with your teacher.
No, Solo estaba conversando.	No, I was just talking to her.
Solo estaba conversando con ella...	I was just talking to her.
Simplemente estaba conversando con ella.	I was simply talking to her. So now you're a lawyer.
Porque su audiencia ya estaba conversando extensamente en Facebook, según sus pruebas (en varios sitios web verticales).	Because their audience were already extensively conversing on Facebook, as per their tests (on various site verticals).
Yo solo estaba conversando.	I was just packing up, so...
Aparte de Fairsky, que había estado mirando hacia abajo todo el rato, el resto estaba conversando felizmente.	Apart from Fairsky, whose head had been hanging low all this while, the rest of the party were all chatting happily.
Recientemente estaba conversando con otro orador de profecía muy bien conocido que yo sabía era rico siendo propietario una firma de inversiones privada.	I was recently talking to another well-known prophecy speaker whom I knew was wealthy from a private investment firm he owned.
Varios años mas tarde, yo estaba conversando con mi tío en su jardín.	Several years later, I was talking to my uncle in his garden.
Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores.	During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers.
Siempre estaba conversando y discutiendo con Krishna en humilde ánimo de la mente.	Always in a very humble state of mind he was talking, discussing with Krishna.
La general Unicornio, Iuchi Lixue, estaba conversando con el sensei Cangrejo, Toritaka Tatsune.	The Unicorn general Iuchi Lixue was in rapt conversation with the Crab sensei Toritaka Tatsune.
Simplemente estaba conversando en línea con un amigo, y...	I was just I.M.'Ing with a friend...
Ella solo estaba conversando.	She's just making conversation.
Rachel Jeantel estaba conversando por teléfono con Trayvon mientras éste caminaba de la tienda hacia su casa.	Rachel Jeantel had been on the phone with Trayvon as he walked home from the store.
No me veian que estaba conversando?	Didn't you see me talking?
El viernes pasado de noche estaba conversando con vosotros, diciéndoos algo con referencia a vuestros métodos de trabajo.	Last Friday night I was conversing with you, telling you something with reference to your methods of labor.
Pero resultó ser un buen tratamiento para Alexandra, por que al reencontrarla, estaba conversando alegre con una mujer policía.	But it was a good treatment for Alex, because when I found her again, she was conversing happy with a policewoman.