controlar

to control

Pero al final Sabine estaba controlando todo.	But at least Sabine was in full control.
El Fondo de la Fundación Carnegie ya estaba controlando el impacto de las reformas económicas.	The Carnegie Endowment Fund was already charting the impact of economic reforms.
Permítaseme establecer que yo estaba controlando mis movimientos.	Let me state that I was controlling my movements.
Esto significaba que otro gas distinto al agua estaba controlando la actividad.	This meant that some gas other than water was controlling the activity.
Quería saber solamente qué tanto me estaba controlando.	I wanted to know just how much it was controlling me.
Como Doll estaba controlando a los esqueletos, su arquero – Ambusher – pensó en derrotarla.	As Doll was controlling the skeletons, their archer–Ambusher–thought to take her down.
Pero el Gorrión se estaba controlando.	But the Sparrow was holding himself back.
¿Quién estaba controlando el dron?	Who was flying the drone?
Nadie sabía como habían llegado las criaturas a la zona, o quién las estaba controlando.	No one knew how the creatures had reached the area, or who was controlling them.
La impactante realidad era que no se estaba controlando en absoluto la TB en estas comunidades.	The shocking reality was that TB there wasn't being controlled in these communities at all.
Debido a que Srila Guru Maharaj estaba controlando el entero Rupanuga Sampradaya todos ellos vinieron ante él.	Because Srila Guru Maharaj was controlling the whole of the Rupanuga Sampradaya did they all come to him.
Las tabletas de Clinitest solían utilizarse para revisar qué tan bien se estaba controlando la diabetes de una persona.	Clinitest tablets used to be used to check how well a person's diabetes was being controlled.
También el personal de la Unión Europea que estaba controlando la frontera entre Gaza y Egipto ha tenido problemas de seguridad.	The European Union staff who were controlling the border between Gaza and Egypt have also had security problems.
Nada más me estaba controlando y simplemente podía tomar el mando y realmente hacer lo que quería hacer.	Nothing else was controlling me and I could just take charge and really do what I wanted to do.
En la imagen que alegremente distribuyó el régimen islamista se podía ver un monitor de control del sistema SCADA que estaba controlando sus nuevas centrifugadoras de uranio.	The image, which was happily shared by the Islamic regime, showed a control monitor for the SCADA system that was controlling its new uranium centrifuges.
Esto era imprescindible para que la gente pudiera ver como la oscuridad estaba controlando sus vidas, y a la luz de esa comprensión, ellos estuvieron motivados para hacer cambios benevolentes.	This was imperative so the peoples could see how darkness was controlling their lives, and in light of that realization, they were motivated to bring about benevolent changes.
La foto fue tomada durante el recorrido de prensa. Estaba prohibido acercarse porque se estaba controlando la estática de la construcción por lo que se le habían adosado sogas de refuerzo.	The photo was taken during the press tour when the statics of the construction had to be inspected, necessitating the belts.