contribuir

to contribute

Porque me parecía que no estaba contribuyendo.	Because I felt like I wasn't contributing.
En ambos países, el examen de mitad de período abordó la manera en que el programa estaba contribuyendo a hacer efectivas las prioridades institucionales.	In both countries, the midterm review considered how the programme was effectively contributing to the organizational priorities.
Reconocía también la importancia de los recursos extrapresupuestarios, en particular respecto de situaciones de emergencia y desastres naturales, a los que el Gobierno italiano estaba contribuyendo también de forma directa.	The importance of extrabudgetary resources was also recognized, particularly with regard to emergencies and natural disasters, in which the Italian government was also directly involved.
Aprendí mucho sobre marketing multicanal, marketing digital e innovación, aunque sentía que no estaba contribuyendo en nada a construir un mundo mejor y eso me llevó a hacerme emprendedor y poner en marcha algunas iniciativas.	I learned a lot about multichannel marketing, digital marketing and innovation, however, feeling like what I was doing wasn't contributing at all to a better world led me to become an entrepreneur and to start a few initiatives.
Había sido una parte que no estaba contribuyendo a nuestra relación.	I had been a very non-contributing part of our relationship.
Oh, estaba contribuyendo en la reunión.	Oh, she was contributing to the meeting.
Sé que estaba contribuyendo con los problemas.	I know that's contributing to the problem, so.
La falta de información sobre las poblaciones indígenas, por ejemplo, estaba contribuyendo a su marginación en la sociedad.	Lack of information on indigenous people, for instance, was contributing to their exclusion in society.
Lee volvió a trabajar en líneas de Estados Unidos y encuentran su trabajo más satisfactorio, sensación de que él estaba contribuyendo.	Lee returned to work at United States Lines and found his work more satisfying, feeling that he was contributing.
Tal vez Sir Robin estaba contribuyendo a su poco de tontería de día de inocentes antes de la fecha de vencimiento?	Maybe Sir Robin was contributing his bit of Aprilfoolery before the due date?
Dijo que el Pakistán había prestado asistencia financiera y material al Afganistán y estaba contribuyendo a la reconstrucción del país.	It said that Pakistan has extended financial and material assistance to Afghanistan and is contributing to the reconstruction of that country.
Solo cuando vi la realidad de lo que yo estaba contribuyendo es que pude resolver mi parte del conflicto.	Only when I saw the reality of what I was contributing was I able to resolve my part in the conflict.
La policía diplomática del Gobierno estaba contribuyendo en gran medida a mejorar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.	The government diplomatic police force was making a strong contribution to enhancing the safety and security of United Nations personnel.
Leon Mobley también anunció que estaba contribuyendo uno de sus tambores especiales característicos Remo Djembe para recaudar fondos para BA en Todas Partes.	Leon Mobley also announced that he was contributing one of his signature Remo Djembe drums to raise money for the BA Everywhere campaign.
Una vez que vi la verdad de lo que yo estaba contribuyendo, supe lo que tenia que hacer para arreglar mi problema.	Once I saw the truth of what I was contributing, I knew what I had to do to fix my problem.
Una vez que vi la verdad de lo que yo estaba contribuyendo, supe lo que tenía que hacer para resolver el problema.	Once I saw the truth of what I was contributing, I knew what I had to do to fix my problem.
Me volví agudamente conciente del patrón de energía al que estaba contribuyendo y resuelta elegí alterar este patrón de cualquier manera que pudiera.	I became acutely aware of the energy pattern I was contributing to, and resolutely chose to alter the pattern in any way I could.
Sin mencionar que nuestro concierto estaba contribuyendo enormemente a la manifestación de un mundo nuevo y energía surgida desde el interior de la vida y grandemente influyendo sobre circunstancias externas.	Not to mention that our concert was contributing greatly to manifesting a new world and energy arising from the internality of life and greatly influencing outer circumstances.
Ya que vi la realidad de lo que estaba contribuyendo, sabía exactamente lo que podía y necesitaba hacer para poder resolver mi parte en el conflicto.	Once I saw the reality of what I was contributing, I knew exactly what I could and needed to do in order to resolve my part in the conflict.
Esto me ayudó a sentir que no estaba solo recibiendo una limosna, sino que estaba contribuyendo al bienestar y la educación de mis hijos y de la comunidad.	Doing this helped me feel like I was not just taking a handout, but that I was contributing to the good and education of my kids and the community.