contar

to count

to tell

Bueno, resulta que Marco no me estaba contando nada.	Well, it turns out Marco wasn't telling me anything.
No la estaba contando, porque nos conocimos fuera del trabajo.	I wasn't counting her because we met outside of work.
Sí, eso justo me estaba contando el Sr. Rocklin.	Yeah, Mr. Rocklin was just telling me all about it.
Solamente estaba contando una historia en la celda.	I was just telling a story in the cell
No la estaba contando, porque nos conocimos fuera del trabajo.	I wasn't counting her because we met outside of work. Oh.
Bernard me estaba contando su última visita al ministro, el otro día.	Bernard was telling me about his last visit to the minister the other day.
Me estaba contando el estado de las cosas.	He was just giving me the lay of the land.
Hola, Mew me estaba contando sus aventuras en el mundo del trabajo.	Hello. Mew was just telling me about her adventures in the world of work.
Definitivamente no estaba contando con esto, no ahora.	I was definitely not counting on this. In the now.
¿Recuerdas esos niños de los que te estaba contando?	Remember those kids I was telling you about?
Definitivamente no estaba contando con esto.	I was definitely not counting on this.
No estaba durmiendo, estaba contando mentalmente.	I was not sleeping, I was mentally counting.
Porque... no era relevante para la historia que estaba contando.	Because it wasn't relevant to the story I was telling.
Por primera vez en mi vida alguien estaba contando conmigo.	For the first time in my life someone was counting on me.
No sabía por qué Jessica me estaba contando todo esto.	I didn't know why Jessica was telling me all this.
Justo la semana pasada Klara me estaba contando todo sobre ti.	Just last week Klara was telling me all about you.
Travis me estaba contando que le gustaría ver las ruinas.	Travis was just telling me he'd like to see the ruins.
Eso es parte de para lo que estaba contando contigo.	That's part of what I was counting on you for.
Pero estaba contando con el hecho de que lo hiciera.	But you were counting on the fact that I would.
Me estaba contando qué pasó en el bar.	He was just telling me what happened in the bar.