construir

to build

Este lugar se estaba construyendo cuando atacaron la ciudad.	This place was under construction when they hit the city.
Nigeria también estaba construyendo su primer microsatélite, el NigeriaSAT-1, en el marco de la DMC.	Nigeria was also developing its first microsatellite, NigeriaSAT-1, as part of DMC.
Levantó la vista. Tezzeret ya había revisado su material y estaba construyendo algo con patas.	She glanced up. Tezzeret was already rooting through his pieces. He had something with legs half-built already.
Eso no es lo que vi. Era al menos de la mitad de tamaño que Otosan Uchi, y todavía se estaba construyendo.	This was at least half the size of Otosan Uchi, and still under construction.
El 19 de julio de 2005 los miembros del Comité visitaron una nueva cárcel que se estaba construyendo en Salvador de Bahía.	On 19 July 2005, the Committee members visited a new prison which was being constructed in Salvador da Bahia.
El sol se estaba poniendo cuando la patrulla regresaba a la playa, donde se estaba construyendo su campamento provisional.	The sun was setting as the party returned to the beach where their makeshift settlement was taking shape.
El reclamante afirmó que era su costumbre entregar e instalar las unidades de aire acondicionado mientras se estaba construyendo el edificio del cliente.	The claimant stated that its practice was to deliver and install air-conditioning units while a customer's building was under construction.
En los torneos de Titan Poker, la emoción también estaba construyendo como jugadores golpean las mesas de dinero y registrados para los torneos multi-mesa.	At Titan Poker tournaments, excitement was also building up as players hit the cash tables and registered for the multi-table tournaments.
Nunca había pasado una hora de su existencia sin preparar o replantear los planes que estaba construyendo con tanto cuidado durante tantos años.	He had never spent an hour of his existence without preparing or rethinking the plans he was so carefully building for so many years.
El dueño vino y habló con Marta y dijo que no estaba construyendo un complejo de departamentos, sino una casa grande para su familia.	The owner came and talked to Martha and said that he was not building an apartment complex, but a large house for his family.
Pero yo también estaba construyendo paredes, porque tenía miedo de desconectar mi cadena haciendo algo por atarme demasiado a alguien.	But I was also building walls, because I was afraid to turn my chain off by doing something by getting too attached to someone.
A modo de respuesta, el restaurante francés La Cascade, de Petionville, fue incendiado, así como también lo fue una fábrica estadounidense que se estaba construyendo en Puerto Príncipe.	In response, the French Restaurant La Cascade in Petionville was burned down as was a U.S. factory under construction in Port-au-Prince.
En 1983 que estaba construyendo mi casa en Hubbardston Ma.	In 1983 I was building my house in Hubbardston Ma.
Este lugar se estaba construyendo cuando atacaron la ciudad.	This place was under construction when they hit the city.
Nadie sabía que estaba construyendo una nueva religión.	Nobody knew they were building a new religion.
Una nueva extensión de gas se estaba construyendo cerca.	A new gas extension was being built nearby.
Además, Viet Nam estaba construyendo un satélite nacional de comunicaciones llamado VINASAT.	Additionally, Viet Nam was developing a national communications satellite, VINASAT.
Remus se burló de Romulus y de la pared que estaba construyendo.	Remus made fun of Romulus and the wall he was building.
Él estaba construyendo un templo para la congregación en la que trabajaba Rodlin.	He was building a temple for the congregation Rodlin worked with.
Antes de que la tragedia ocurriera, Viva Rio estaba construyendo un centro deportivo.	Before the tragedy struck, Viva Rio was even building a sports center.