conspirar

to conspire

Se acusa a los detenidos de pertenecer a una organización que supuestamente estaba conspirando contra el gobierno.	The detainees are accused of belonging to a group that was allegedly plotting against the government.
Yo no estaba conspirando.	I... I wasn't conspiring.
Pero la gente con la que supuestamente estaba conspirando eran agentes encubiertos de las fuerzas de seguridad.	But the people Bouterse was allegedly was conspiring with were undercover law enforcement agents.
Incluso antes de que el Congreso confirmara a Allende, la oligarquía chilena ya estaba conspirando contra él, con la ayuda material e inspiradora del gobierno de los EEUU.	Even as Allende was being sworn in, the Chilean oligarchy was already plotting against him, with material and inspirational help of the U.S. Government.
Difundieron la idea de que yo había pedido asilo político en USA y que estaba conspirando en una organización contra el gobierno cubano, lo cual es falso.	They spread the rumor that I had applied for political asylum in the US and was conspiring against the Cuban government as part of an organization, which is also untrue.
Ochoa no estaba conspirando para derrocar a Fidel, como se rumoró en esa época, dijo Sánchez, quien en 1989 estaba al lado del gobernante cubano como la persona que llevaba el diario de sus actividades cotidianas.	Ochoa was not plotting to overthrow Fidel, as was rumored at the time, said Sánchez, who in 1989 stood at Fidel's elbow as keeper of the diary of the Cuban leader's daily activities.
¿Y qué si estaba conspirando o lo que sea?	And so what if I was conspiring or whatever?
En 2011, el entonces director de la Policía Nacional de Colombia (PNC) dijo que el Cartel de Sinaloa de México estaba conspirando con las FARC para extraer y vender coltán.	In 2011, Colombia's then director of National Police (PNC) said Mexico's Sinaloa Cartel was conspiring with the FARC to mine and sell coltan.
En esta etapa, no digas que has hablado con otros acerca de él; a nadie le gusta que le digan que la gente estaba conspirando a sus espaldas.	At this stage, don't say that you've talked to others about it; nobody likes to be told that people were conspiring behind his back.