conseguir

to get

No estaba consiguiendo nuevas ideas y me cansé de pensar.	I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking.
Era obvio que luchaba por controlarse, pero no lo estaba consiguiendo.	It was obvious she was struggling to control herself, and failing.
Solo estaba consiguiendo un refrigerio.	I was just getting a snack.
La Policía no estaba consiguiendo nada.	The police weren't getting it done.
Pero al final - ¿Qué estaba consiguiendo Don Bosco además de hacer de niñera de los muchachos sin hogar, primero de Turín, y después de muchos otros lugares del mundo?	But in the end - What was Don Bosco accomplishing besides apparently baby-sitting the homeless boys of, first Turín, and then in many other places of the world?
Estaba consiguiendo puse a leerlo, y me di cuenta de esto.	I was just getting set to read it, and I noticed this.
Quizás estaba consiguiendo unas llantas para la limusina.	Maybe he was getting spinners for the limo.
¿Le dijo donde estaba consiguiendo las pastillas?	Did you tell him where you were getting the pills?
Le estaba consiguiendo un montón de presas.	It was getting him a lot of praise.
Así que dejé que creyera que me estaba consiguiendo.	So I let her believe that she was getting to me.
Las conversiones que estaba consiguiendo no eran alentadoras.	The conversions I was getting weren't encouraging.
Y no tenían ni idea de que estaba consiguiendo niños en Internet.	And they have no idea she's been finding new children online.
Pero tenía la corazonada de que estaba consiguiendo dinero de algún sitio.	But I had a feeling she might have been getting money from somewhere.
Es que no estaba consiguiendo entender nada, Nando.	It was too much to me, Nando.
Solo te estaba consiguiendo un trago.	I was just getting you your drink.
¿Entonces? Te estaba consiguiendo a ti un montón de presas.	It was getting you a lot of praise, too.
La clase media estaba consiguiendo aburrirme de todas maneras.	Middle class was getting boring anyway.
Para mí, el baile se había acabado, pero Greg estaba consiguiendo que la fiesta empezara.	For me, the dance was over, but greg was getting the party started.
No se le ocurrió que él estaba consiguiendo una al mismo tiempo, ¿verdad?	It didn't occur to you that he was getting himself one at the same time, did it?
Ezequiel dijo que el estaba consiguiendo algo de dinero y que me vería en la esquina.	Ezequiel said he was getting some money and he would meet me on the corner.