confiar

to confide

Al principio Goten estaba consternado, pero se dio cuenta de que su hermano le estaba confiando la vida de su esposa y la hija de Vegeta.	At first Goten was dismayed, but he realized his brother was trusting him with the lives of his wife and Vegeta's daughter.
No. Que no sabía por qué estaba confiando en nosotros.	That he didn't know why he was relying on us.
Pero en realidad estaba confiando en mi propia bondad.	But I was really trusting my own goodness.
Abel estaba confiando en el Señor.	Abel was trusting the Lord.
David estaba confiando plenamente en que se encontraría con su hijo en el cielo.	David was fully confident that he would meet his son in heaven.
Él no estaba confiando en mí.	He wasn't trusting me.
Millie estaba confiando en la gracia inmerecida, ¿o no?	Millie was trying free grace, was she not?
No estaba confiando en mí.	He wasn't trusting me.
Le dije que estaba confiando demasiado en su gente, pero él... por supuesto, no me escuchó.	I told him he was putting too much trust in his people, but he...of course, he would not listen.
Bueno, este hombre estaba confiando, en la acera se puso de pie, tomó un pan, y lo tomó.	Well, this man was trusting, on the sidewalk stood up, reached for a loaf, and took it.
Sabía que al principio era arena, pero yo estaba confiando en la dura tierra, Después de pocos kilómetros.	I knew that the beginning was sandy, but I was relying on the hard earth, After a few km.
Yo estaba tomando un montón de decisiones equivocadas porque no me estaba escuchando o no estaba confiando en mí misma.	I was making many wrong choices because I wasn't listening to or trusting myself.
Al otro lado del Atlántico, el verdadero gobernante de la República, el Sr. House, estaba confiando a su diario sentimientos similares.	On the other side of the Atlantic the true ruler of the Republic, Mr. House was confiding to his diary similar sentiments.
Al recurrir al Programa de Creación de Empleo, el OOPS estaba confiando una de las funciones fundamentales y más peligrosas a personas que percibían una remuneración baja, carecían de capacitación en seguridad y no tenían expectativas de seguir trabajando.	In relying upon the Job Creation Programme, UNRWA was entrusting one of the most dangerous and fundamental functions to low-paid individuals with no training in security and no expectation of continued employment.
Estaba confiando en mi famoso y brillante sentido de la orientación.	Now I was relying on my famously brilliant sense of direction.
Estaba confiando en mi brillante sentido de ubicación.	Now I was relying on my famously brilliant sense of direction.