condenar

to condemn

to sentence

Ves, Hageo no los estaba condenando por tener buenas casas o por ser bendecidos.	You see, Haggai wasn't condemning them for having fine houses or for being blessed.
Cuando me desperté, el juez me estaba condenando a 30 años.	I wake up, the judge is sentencing me to 30 years.
Él estaba condenando el tomar venganza sobre otro que te insultaba o golpeaba.	He was condemning taking vengeance on someone who insulted or hit you.
¡No, él estaba condenando a las personas que videogrababan a la policía y protestaban en su contra!	He was condemning people videotaping and protesting against police!
Ambos lograron aclarecer que la JIFE estaba condenando a países por algo que la UNODC les había pedido de hacer.	They succeeded to make clear that INCB was condemning countries for something that UNODC had asked them to do.
No se deba cuenta que al hacerlo, se estaba condenando a rondar eternamente por estas tierras lejanas.	He did not however anticipate that in doing so, he was sentencing himself to eternally haunt this foreign land.
Y parte de la razón por la que fue invitado a estos medios de comunicación fue porque él estaba condenando a al-Qaeda.	And part of the reason he was invited on these media outlets is because he was condemning al-Qaeda.
La gente estaba condenando al deshonesto recolector de impuestos, Zaqueo, y él ni se esforzaba para hacer un cambio en su vida.	People had been condemning the dishonest tax-collector, Zacchaeus, but it had never brought any change to his life.