concentrar

to concentrate

Ante esta manifestación, yo no me estaba concentrando durante mi oración en lenguas.	Before this manifestation, I was not concentrating during my prayer in tongues.
Como resultado, los municipios pudieron ver cuándo y dónde se estaba concentrando la contaminación.	As a result, municipalities were able to see when and where pollution was becoming concentrated.
Me estaba concentrando a mí misma en esto hasta ahora.	I was concentrating myself on this till now.
Realmente no me estaba concentrando en mi trabajo de la escuela.	I wouldn't really be concentrating on my schoolwork.
La contaminación se estaba concentrando alrededor de estas empresas, creando áreas de concentración de tóxicos.	Pollution was then concentrated around these factories, creating toxic hotspots.
No se estaba concentrando.	He was not concentrating.
Perdón, me estaba concentrando.	Sorry. I was concentrating.
Había experimentado el mismo estado de vida cuando me estaba concentrando en algo con toda mi vida.	I had experienced the same state of life when I was concentrating on something with all my life.
Solo miraba hacia adelante con una expresión que parecía que se estaba concentrando para no llorar.	He only stared forward with an intent expression that looked like he was concentrating so as to not cry.
Aunque él la daba la espalda, ella sabía que él se estaba concentrando en el objetivo con su ojo mortal.	Though his back was to her, she knew he was concentrating on the target with his one mortal eye.
Creo que quizá no me estaba concentrando en el trabajo, por que me gustaba, hablar con ella.	I think... I mean, maybe I wasn't concentrating enough at work, 'cause... I like... talking to her.
La MONUC estaba concentrando sus esfuerzos en establecer contactos entre las partes con el fin de pactar un cese de hostilidades.	MONUC was focusing its efforts on establishing contacts between the parties in order to reach an agreement on the cessation of hostilities.
Así que miro a un lado de la habitación en el que Steve se estaba concentrando en el rotor y el rotor comienza a moverse.	Then I look over to the side of the room and Steve was concentrating on the rotor and the rotor starts to move.
Un grupo de expertos sobre COP estaba concentrando su labor en cuestiones relativas a la nueva evaluación prevista de ciertos COP, y se estaba prestando atención a COP potenciales.	An expert group on POPs was focusing on issues of the scheduled reassessment of certain POPs, and attention was being given to potential candidate POPs.
Informó a la Junta Ejecutiva de que el PNUD se estaba concentrando en esa cuestión y ya había ensayado ese planteamiento en Gujarat (India) en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales.	He informed the Executive Board that UNDP was working on the issue and had already tested the concept in Gujarat, India, in collaboration with other United Nations organizations and international financial institutions.
Nació hace una década recopilando piezas videoarte hasta que se decidió abrir esta modalidad de arte a otras localidades y espacios públicos con la idea de divulgar algo que se estaba concentrando solo la capital.	He was born a decade collecting video art pieces until it was decided to open this type of art to other locations and public spaces with the idea to disclose something that it was targeting only the capital.
Ahmed dijo que la población en la que se estaba concentrando incluye a los choferes de taxi y los miembros de bajos recursos de la comunidad somalí que están en riesgo porque piensan que no necesitan tratamientos médicos costosos.	Hamed said the population she was focusing on included taxi drivers and low-income members of the Somali community who may be inclined to take a gamble on not needing expensive medical treatment.