comentar

to discuss

Bueno, solo estaba comentando, eso es todo.	Well, I'm just sayin', is all.
Bueno, solo estaba comentando, eso es todo.	Well, I'm just sayin', is all. I mean, I...
Hoy mismo alguien he estaba comentando que Linux es muy difícil y que vale solo para programadores.	Today somebody told me that Linux it's difficult and is good only for programmers.
Y, ¡quién lo iba a decir!, debido a ello ahora disponemos de un informe exhaustivo que justo en este momento estaba comentando con mis colegas - incluido el Comisario Kinnock - observando que efectivamente se habían realizado progresos.	Lo and behold, as a result of this, we now have a comprehensive report which I was just discussing with my colleagues - including Commissioner Kinnock this morning - observing that progress has indeed been made.
Yo estaba comentando sobre el uso de la misma.	I was commenting on the use of it.
No es tu vida que estaba comentando.	It's not your life I was commenting on.
Todo el mundo estaba comentando; Silbidos de sus admiradores masculinos resonaron a través de la arena.	Everyone was commenting; whistles from her male admirers echoed through the arena.
Ciertamente, puedo dar cuenta del correlato guatemalteco de lo que Dana estaba comentando para Honduras.	I can certainly talk about the Guatemalan counterpart to what Dana was just discussing.
Te lo estaba comentando.	I was telling you.
Lo que estaba comentando es que el proceso independentista no tiene ninguna agenda social, carece de ella.	What I was saying is that the independence process has no social agenda, it lacks it.
No, le estaba comentando.	No, no, I'm telling her.
No, le estaba comentando.	Oh, no, no, I'm telling her.
Aunque las cosas cambiaron, por eso me hace falta conocer más acerca de lo que Bob Avakian estaba comentando.	Even though things changed, that's why I need to know more about what Bob Avakian was talking about.
Más y más, la gente estaba comentando sobre este ser solo una de las muchas cosas que amaba de Roselle Park.	More and more, people were commenting on this being just one of the many things they loved about Roselle Park.
Como un camello literalmente no puede pasar por el ojo de una aguja, Jesús estaba comentando la dificultad de las personas ricas para salvarse.	Since a camel can't get through the eye of a needle, he was commenting on the difficulty of rich people becoming saved.
El otro día le estaba comentando a Warren que los hombres y las mujeres, incluso después de los cuarenta y cinco o cincuenta años, aún siguen pensando en los matrimonios.	The other day I was telling Warren that, you see, men and women after forty-five or fifty still go on thinking of marriages.
Precisamente porque cuando estábamos pensando sobre el tema que íbamos a escoger, en los diversos medios de comunicación se estaba comentando sobre el problema que estaba sucediendo en Hawaii a causa del coquí.	Precisely, when we were thinking about what topic to choose, in diverse mass media of communications, the problem that is occurring in Hawaii because of the coquí was the talk about.
De acuerdo con el representante de la Comisión, el Profesor Geist no debería ser tomado en serio, dado que estaba comentando sobre un borrador que tenía más de seis meses, y el texto había cambiado desde ese entonces.	According to the Commission representative, Professor Geist should not be taken seriously, since he was commenting on a draft that was six months old, and the text had changed since then.
Wolting estaba comentando las sugerencias del miembro del Parlamento de Chatham-Kent, Essex, Dave Van Kesteren, quien señaló que el sudoeste de Ontario debe involucrarse en la investigación destinada a alimentar un segmento de camiones pesados con gas natural.	Wolting was commenting on suggestions by Chatham-Kent Essex Member of Parliament (MP), Dave Van Kesteren, that southwestern Ontario should get involved in research aimed at fueling a segment of heavy-duty trucks with natural gas.
Recibimos otra pregunta acerca de -- ¿Se encuentran los bienes y recursos incluidos además del apoyo financiero o solo se estaba comentando sobre tipos de ingreso en efectivo, opciones de ingreso en efectivo, ingresos en efectivo.	We got another question about pregnant asking are goods and resources included as well as financial support or are you just talking about more kind of cash, cash options, cash income.