colgar

to hang

Al parecer, estaba colgando por la cadena.	It was apparently dangling by the string.
Suecia aún estaba colgando un poco del clasicismo francés, en el que todo se subsume en los géneros y la mayor parte de que sería refinado y bien.	Sweden was still hanging low in the French classicism in which everything would be arranged in genres and most of it would be nobly and finely.
Cuando Jay Z no estaba colgando con su esposa embarazada de Beyonce y su hija Blue Ivy durante el NBA All Star Game, fue el anfitrión de un evento de MAREA donde Jay Electronica hizo una rara aparición.	When Jay Z wasn't hanging out with his pregnant wife Beyonce and their daughter Blue Ivy during the NBA All Star Game, was the host of an event of TIDE where Jay Electronica made a rare appearance.
Cuando recobró la conciencia, estaba colgando de un cocotero.	When he regained consciousness, he was hanging from a coconut tree.
Todos lo voltearon a ver. El estaba colgando el teléfono.	Everyone looked at him. He was hanging up the phone.
Pasó por la casa del hijo y notó que estaba colgando del techo.	He passed her son's house and noticed him hanging from the ceiling.
El estaba colgando el teléfono.	He was hanging up the phone.
Supongo que me estaba colgando un poco.	I guess I was kinda crushing.
El acuerdo, entonces, estaba colgando del hilo de las conversaciones entre la Canciller Merkel y el Presidente Sarkozy.	The agreement, then, was hanging by the thread of the conversation between Chancellor Merkel and President Sarkozy.
Ella estaba colgando en una canasta cubierta con una manta pero yo estaba demasiado bajita para alcanzarla.	She was hanging in a basket covered with a blanket but I was too short to reach her.
Una copia de la carta de identidad y una declaración de propiedad estaba colgando de cada planta.	A copy of the ID card of the owner and a declaration of ownership was hanging at each plant.
Una de ellas, una mujer embarazada, estaba colgando de la ventana suplicando que la cogieran si saltaba.	A pregnant woman was hanging outside a window and was begging people below her to catch her if she jumped.
Siendo estrictamente preciso, el alce estaba colgando del cordón, el cual era lo único que rodeaba su cuello.	To be strictly accurate, the moose itself was dangling from the lanyard, which was in truth the only item around her neck.
Los chicos que estaba colgando hacia fuera con el tiempo, mis amigos corriendo, ahora han hecho tal vez 40 años en la penitenciaría.	The guys I was hanging out with at the time, my running buddies, have now done maybe 40 years combined in the penitentiary.
El peso de su cuerpo estaba completamente sobre mí mientras mi cabeza estaba colgando delante del tablero de mandos, inclinándose hacia el suelo.	The weight of his body was completely over me as my head was dangling past the console and tilted to the back floor.
Un usuario de Facebook comentó lo divertido que le pareció ver su lungi, una prenda similar al sarong, en una imagen (estaba colgando de su balcón).	One Facebook user posted his amusement at seeing his lungi, a sarong-type cloth, appear in the image (it was hanging from his balcony).
Compré gas en una estación de Cenex en la ciudad, notando que un alguacil amarillo del condado de Medicina estaba colgando alrededor del mostrador de la caja.	I bought gas at a Cenex station in town, noticing that a Yellow Medicine County deputy sheriff was hanging around the checkout counter.
Me lo compré hace un tiempo y estaba a punto de quejarme a Rockstar porque cada dos por tres se me estaba colgando o cerrando directamente.	I bought it a while ago and was about to complain to Rockstar because every few minutes I was hanging it directly or closing.
Sin embargo un día que hacía mucho viento mientras él caminaba por la calle, el pasó por un establecimiento de herrería frente al cual estaba colgando un anuncio con una herradura pintada.	Nevertheless one windy day as he was walking down a street, he passed a blacksmith's establishment in front of which was hanging a sign with a horseshoe painted on it.
México ha sido muy interesante: Primero, en el curso de los primeros cinco minutos de atravesar la frontera cortamos un cable de computadora que estaba colgando a la entrada de un parqueadero con el techo del camper.	Mexico has been interesting so far: First, within 5 minutes of entering the country, I tore off a low-hanging coax cable with the nearly 10-foot high camper.