ceder

to transfer

to give in

Simplemente no estaba cediendo.	It just wasn't happening.
La otra razón era que creíamos que el terrorismo internacional en general estaba cediendo y comenzando a desaparecer.	The other reason was that we believed that international terrorism in general was waning and starting to disappear.
Esta vez su armadura estaba cediendo, y los golpes eran lo suficientemente poderosos como para hacerlo retroceder desde el ring.	This time his armor was giving way, and the blows were powerful enough to make him backpedal from the ring.
En cuanto a mí, parece que al fin la lástima estaba cediendo ante las pruebas de la realidad.	We are united, it seems to me, in our abhorrence of the victimization of children.
El copyright solía ser, discutiblemente, un trato ventajoso para el público porque el público estaba cediendo libertades que no podía ejercer.	Copyright used to be, arguably, an advantageous trade for the public to make, because the public was trading away freedoms it couldn't exercise.
Y el copyright solía ser, discutiblemente, un trato ventajoso para el público porque el público estaba cediendo libertades que no podía ejercer.	And copyright used to be, arguably, an advantageous trade for the public to make because the public was trading away freedoms it couldn't exercise.
Y podría decirse que el copyright era un trato ventajoso para el público porque el público estaba cediendo libertades que no podía ejercer.	And copyright used to be, arguably, an advantageous trade for the public to make because the public was trading away freedoms it couldn't exercise.
Paddon cogió su portátil después de la jornada del sábado para ver cómo sus rivales habían disputado los tramos y para averiguar dónde estaba cediendo tiempo.	Paddon reached for his laptop after Saturday's third leg to see how his rivals had tackled the stages and to work out where he was dropping time.
Pero, ahora que las cosas se habían calmado un poco, ahora que el dolor estaba cediendo, estaba claro que se localizaba en la parte trasera de mi garganta.	But, now that things had calmed down a bit, now that the pain was receding, it was clear that it was localized at the very back of my throat.
La tarea consistía en conseguir que los Estados Unidos, sus aliados de la OTAN, Rusia y Yugoslavia, aprobaran un acuerdo que combinara todas sus demandas mínimas de manera que nadie pudiera sentir que estaba cediendo excesivamente.	The task consisted of getting the US, its Nato allies, Russia and Yugoslavia to approve an agreement that combined all their minimum demands so that no one would feel they were suffering unduly.