cavar

to dig

Miré por la ventana. Éste estaba cavando. El otro lo miraba.	I saw them from the window one digging and the other looking on.
Su grupo estaba cavando en el suelo por la noche.	Your group was digging in the ground at night.
¿Y dónde dices que estaba cavando tu amigo?	And where'd you say your friend was poking around?
Hay un posible desplazamiento de arena de atrás a adelante, así que tal vez estaba cavando.	Got some possible sand displacement back to front, so maybe some digging.
Me detuve y conversé con uno de los que estaba cavando un hoyo para aprender un poco sobre ello.	I stopped and talked to one of the fellows digging a pit to try and learn something about it.
Una compañía estaba cavando un túnel, y me permitieron poner un experimento en una parte del túnel, mientras que ellos trabajaban en otras partes.	A company was digging a tunnel, and they let me put an experiment in part of the tunnel, while they worked in other parts.
Cuando se estaba cavando a mano su pequeña tumba, todos estos amigos y vecinos quisieron tomar turnos, como un inolvidable gesto de reverencia.	When the earth was shoveled by hand into her little grave, these friends and neighbors all wanted to take a turn, in an unforgettable gesture of reverence.
Parte del edificio estaba cavando en 1884 durante la construcción de la línea ferroviaria, que en las inmediaciones de la parte restante todavía se encuentra.	Part of the building was digging in 1884 during the construction of the railway line, which in the immediate vicinity of the remaining part is still located.
A todo el que trataba de escapar o de esconderse se le disparaba al momento y era arrastrado hasta la orilla de la zanja que se estaba cavando.	Anyone who tried to run or hide was shot on sight and dragged to the edge of the pit that was being dug.
En la época de la tragedia, estaba cavando un pozo en los Grandes Bancos, 267 kilómetros al este de San Juan, la capital de Terranova, para la empresa Mobil.	Property of Mobil Oil of Canada, it was located in the Grand Banks, 267 km east of St. John's, the capital of Newfoundland.
Son, ayer por la noche como yo estaba cavando a través de los foros, Me encontré con un interesante post en un foro vmware workstation sugiere una solución para alguien que tiene un error muy similar en el registro de.	So, last night as I was digging through the forums, I found an interesting post in a vmware workstation forum suggesting a fix to someone having a VERY similar error in the log.
Para aquellos que han visto la Exhibición de Nauvoo en cualquiera de las presentaciones de los dos veranos pasados, podrán recordar la escena del tipo que estaba cavando una zanja para drenar el pantano de Nauvoo y otro tipo enorme se está burlando de él.	For those who have seen the Nauvoo Pageant in either of the past two summer's performances, you will remember the scene where the fellow is digging the ditch to drain the swamp of Nauvoo and this big fellow is poking fun at him.
Rita estaba cavando en su jardín cuando encontró un anillo de diamantes.	Rita was digging in her garden when she discovered a diamond ring.