cargar

to load

to charge

Él ya estaba cargando tus pecados en Su propio cuerpo.	He was already bearing your sins in His own body.
Le estaba cargando dinero.	He was loading money onto it.
Sorprendentemente, solo estaba cargando cerca de diez documentos de trabajo, que es mucho menos que lo usual.	Surprisingly, he was only carrying about ten work documents, which was much less than usual.
Me libré de los pesos que equivocadamente estaba cargando y él, a su vez, reconoció de corazón lo que hizo.	I relieved myself of the burdens that I'd wrongfully shouldered, and he, in turn, wholeheartedly owned up to what he'd done.
Él estaba cargando el cuchillo en su cinturón.	He was carrying the knife in his belt.
Él estaba... creo que estaba cargando gasolina, ¿verdad?	He was... I think he was pumping gas, right?
Cuando mis pies se cansaron, recordé los bancos que estaba cargando.	When my feet grew tired, I remembered the stools I was carrying.
No podías caminar y lo sé porque te estaba cargando.	You couldn't walk and I know that because I was carrying you.
Y ella estaba cargando a su bebé.	And she was holding her baby.
Los fariseos, sin embargo, se quejaron de que estaba cargando el lecho en sábado.	The Pharisees, however, complained that he was carrying it on the sabbath.
Recuerdo que había mucha gente alrededor de nosotros cuando ella me estaba cargando.	I remember that there were many people around us as she was holding me.
Prabhupada ofreció sus reverencias al carro del Ratha Yatra porque estaba cargando al Señor Jagannatha.	Prabhupada offered his obeisances to the Ratha Yatra cart because it was carrying Lord Jagannatha.
Não supo Que estaba cargando. Pero supo de dónde venia.	He couldn't find out what he was carrying, but found out where it came from.
Ahora estaba cargando peso otra vez, podría reprogramar esa cirugía, sacar la espina.	Now I was weight-bearing again, I could reschedule that surgery, get the spine out.
Fue apuntado y baleado 41 veces precisamente porque estaba cargando una cámara de Catia TV.	He was targeted and shot 41 times precisely because he was carrying a Catia TV camera.
Sabía que estaba cargando el peso de la culpa y la verguenza de su temprana infancia.	He knew he was carrying his burden of guilt and shame from his early childhood.
Me sentí mucho mejor, mucho más liviana porque ya no estaba cargando con el dolor.	I felt much better, much lighter because I wasn't carrying the pain around anymore.
¿Te estaba cargando? ¿Qué llevas puesto?	Why was I just carrying you?
Un obrero migrante que trabajaba en la ciudad como maletero estaba cargando algunas cosas en una calle urbana.	A migrant worker who worked in the city as a porter was carrying stuff in an urban street.
No ha sido hasta ahora que me he dado cuenta de que no estaba cargando con mi culpa.	It wasn't until just now that I realized I haven't been carrying my guilt.