cansar

to tire

to annoy

Mi mujer, que se estaba cansando de todo esto dijo:	My wife, who was getting a bit tired said:
Logró su primer podio en el penúltimo rallye en Cerdeña, pero para entonces, su director de equipo, Malcolm Wilson ya estaba cansando de él y decidió prescindir de Tänak a final de temporada.	He took his maiden podium on the penultimate round in Sardinia but by then team boss Malcolm Wilson had seen enough and Tänak was dropped at the end of the season.
Podía ver en sus ojos que se estaba cansando.	I could see in her eyes she was getting tired.
Me estaba cansando un poco del Taj Mahal.	I was getting a little bored of the Taj Mahal.
Sí, de todos modos, ya me estaba cansando de ella.	Yeah, well, I was getting tired of her anyway.
Me estaba cansando de que me tratara como a una niña.	I was getting tired of her treating me like a child.
Kaneka se estaba cansando, mientras que varios bandidos todavía estaban frescos.	Now Kaneka was tiring, while several of the bandits remained fresh.
Ya me estaba cansando de ver ese clavo.	I was getting tired of looking at that nail.
Pero se estaba cansando de ella.	But he was getting tired of it.
Ya me estaba cansando este jueguito, igual.	I was getting tired of this game, anyway.
De todos modos me estaba cansando de Tippy.	I was getting tired of Tippy anyway.
Conrad se estaba cansando de teletransportarse.	Conrad was growing tired of teleporting.
Fue una gran fiesta, pero la verdad, me estaba cansando.	It was a grand party, but to tell you the truth, I was getting tired.
Me estaba cansando de estar solo.	I was getting pretty tired of being with myself.
Me estaba cansando de estar solo.	I was getting tired of being with myself.
Ya me estaba cansando este jueguito, igual.	It's all right... I was getting tired of this game, anyway.
Te dije que se estaba cansando.	Told you he was getting tired.
Había visto una cosa imposible tras otra, y estaba cansando su salud mental.	She had seen one impossible thing after another, and it was tiring to her mental health.
Pero ya me estaba cansando de este sitio.	I was getting tired of the scenery.
Me estaba cansando de esperar.	I was getting tired of waiting.