burlar

to evade

Mira, no me estaba burlando de ti.	Look, I wasn't mocking you.
Mira, no me estaba burlando.	Look, I wasn't mocking you.
No me estaba burlando.	Dude, I wasn't mocking.
No se estaba burlando de mí, solo estábamos conversando.	She wasn't taunting me, we were just chatting.
Un día la Liebre se estaba burlando de la Tortuga.	One day a hare was making fun at the tortoise.
Solia mirarlo y pensar que se estaba burlando de mí.	I used to look at it and think that it was mocking me.
Se estaba burlando de este debut de nuestros nacionales europeos en Egorevsk.	It was ironic this debut for our national Europeans to Egorevsk.
Leo, que se estaba burlando de ella.	Leo, who was making fun of her.
No me estaba burlando de ti, Sam, ¡lo juro!	I wasn't mocking you, Sam, I swear!
Me estaba burlando de él un poco.	I was teasing him a little.
¿Así que solo se estaba burlando de mí?	So you only made fun of me?
Me convertí en lo mismo que estaba burlando.	I became the very thing I was mocking.
Bueno, se estaba burlando de mi.	Well, it was mocking me.
Pen...pensé que solo se estaba burlando de mí.	I thought he would be making fun of me.
Cuando vi su firma, pensé que alguien se estaba burlando de mí.	When I saw your signature, I thought somebody was playing a joke on me.
Ella se estaba burlando de mí, ¿verdad?	She was patronizing me, wasn't she?
Se estaba burlando de nosotros.	She was mocking us.
No me estaba burlando de ti.	I was not mocking you.
Se estaba burlando en las narices de los cubanos; ya era una humillación.	He was making fun in Cuba's noses; it came to be a humiliation.
Se estaba burlando de mí.	He was taunting me.