brillar

to shine

La torre de Yasaka en Kyoto estaba brillando brillantemente bajo la lluvia.	The Yasaka tower in Kyoto was brilliantly shining under rain.
Una flor de mi vida estaba brillando brillantemente.	A flower of my life was brilliantly shining.
Nuestro futuro estaba brillando brillantemente con esperanza.	Our future was brilliantly shining with hope.
Cada cosa estaba brillando gloriosamente en mi corazón.	Everything was gloriously shining in my heart.
La luz todavía estaba brillando a las 6 de la proxima mañana.	The light was still on at 6 a.m. the next morning.
La verdura de árboles estaba brillando brillantemente.	The greening of trees was brilliantly shining.
Luz estaba brillando brillantemente en azul claro.	Light was brilliantly shining in light blue.
No estaba brillando cuando lo encontramos.	It wasn't glowing when we found it.
En mayo las montañas estaba brillando brillantemente y vientos bellos estaban soplando por doquier.	In May mountains were brilliantly shining and beautiful winds were blowing everywhere.
El concierto celebrado ayer en Mitaka estaba brillando brillantemente en el corazón hasta ahora.	Yesterday's concert held at Mitaka was brilliantly shining at heart even now.
Nuestro futuro estaba brillando brillantemente.	Our future was brilliantly shining.
Todo estaba brillando brillantemente.	Everything was brilliantly shining.
El rótulo de caligrafía de Koma estaba brillando brillantemente como si fuese una dama bella parándose.	The Koma calligraphy board was brilliantly shining as if it were a beautiful lady standing.
Sin embargo, el sol siempre estaba brillando, así que a mí me servía como un estabilizador del humor natural y esencial.	But the sun was always shining, which served as a natural and essential mood-stabilizer for me.
Verdor bello profundo de naturaleza estaba brillando maravillosamente y me dijo que la tierra grande estaba unificada con mi vida.	Beautiful deep greening of nature was marvelously shining and told me that the great land was unified with my life.
Él siempre estaba brillando, y nadie podía faltar a su pasión por el baile, que se transmite de forma inmediata a los participantes.	He was always shining, and nobody could miss his passion for the dance, which was immediately transmitted on the participants.
Aquí encontramos una visión alegre de la vida donde el sol siempre estaba brillando y los cielos siempre eran azules.	Here we find a light-hearted vision of life where the sun is always shining and the skies are always blue (see the Gallery).
Hacia el final del concierto la montaña pareciendo inicialmente triste tras el escenario parecía derramar lágrimas de alegría y estaba brillando brillantemente.	Towards the end of the concert the initially sad looking mountain behind the stage looked like shedding tears out of joy and was brilliantly shining.
Devine resuelta a dedicarme para crear una sociedad humana verdaderamente buena y ahora esta voluntad estaba brillando brillantemente en el meollo de mi vida.	I became determined to dedicate myself for creating a truly good human society and now this will was brilliantly shining at the core of my life.
La tierra verde estaba brillando brillantemente ya que recibía luz proveniente del futuro y anticipaba la llegada de un tiempo grande cuando tristeza sería transformada en amor.	The green land was brilliantly shining as it received light coming from the future and anticipated the arrival of a great time when sadness would be transformed into love.