bloquear

to block

No estaba bloqueando el pasillo.	I wasn't blocking the aisle.
Lo único que puedo asegurarle es que el Presidente no estaba bloqueando ningún ascensor.	The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
Él no sabía que iba a venir, así que no me estaba bloqueando telepáticametne, como lo hace normalmente.	And he didn't know I was coming, so he wasn't blocking me telepathically, like he normally did.
Mientras tanto, Nene también estaba bloqueando un acuerdo central nuclear de $100 mil millones de dólares con Rusia, que Zuma estaba supervisando por sí mismo.	Meanwhile, Nene was also blocking a $100-billion nuclear power plant deal with Russia which Zuma was overseeing himself.
Lagos (Agencia Fides) – Ha terminado la huelga de protesta por el aumento de los precios del carburante que desde hace días estaba bloqueando Nigeria.	Lagos (Fides Service)–The oil strike in Nigeria against rising prices which had brought the country to a standstill, is over.
Llegamos al punto en que estaba bloqueando sus llamadas.	Got to the point where I was screening his calls.
Eso es lo que estaba bloqueando nuestro sensor.	That's why it was blocking our sensor.
La rama estaba bloqueando el camino a la altura de la cabeza.	The branch was blocking the road at head height.
Creo que es ese auto... el que estaba bloqueando esa señal.	I think it's this car... The one that was blocking that sign.
No podías leer mi mente porque la estaba bloqueando.	You can't read my mind 'cause I'm blocking it from you.
Le dije que estaba bloqueando el camino de entrada.	I was trying to explain, he was blocking our drive way.
Ya sabe, la estaba bloqueando.	You know, he was blocking it.
Ya sabe, la estaba bloqueando.	You know, he was blocking it.
Por supuesto, estaba bloqueando su coche... y no pudo ir a su clase de tenis.	Of course, I'm blocking her car... so she can't go to her tennis lesson.
Por supuesto, estaba bloqueando su auto... y no pudo ir a su clase de tennis.	Of course, I'm blocking her car... so she can't go to her tennis lesson.
En su posición original la mezquita estaba bloqueando la nueva construcción y ampliación de un hospital.	At its original location, the mosque was blocking the new construction and extension of a hospital.
En cuanto me percaté de que estaba bloqueando el sistema, me... me enfrenté a ella.	The second I realized she was trying to crash the system, I-I confronted her.
Moscú introdujo una medida de realidad, detallando que Washington estaba bloqueando la investigación de la ONU.	It was Moscow that introduced a measure of reality, detailing how Washington was stalling the UN investigation.
Desenrosqué el motor eléctrico de arranque y al situarlo cabeza a abajo salió un montón de arena que lo estaba bloqueando.	I unscrewed the starting electric motor and a lot of sand that was blocking it came out.
Tanto así que en Julio del 2015 al OEP estaba bloqueando acceso a sus empleados al mencionado sitio de Techrights.	So much so that in July 2015 it emerged that the EPO was blocking access by staff to the Techrights site.