aumentar

to increase

Popularity

13,500+ learners.

La asistencia técnica también estaba aumentando.	Technical assistance was also on the increase.
Sin embargo, observó que en Daguestán e Ingushetia estaba aumentando el número de denuncias por estas violaciones de derechos humanos.	However, it noted that an increasing number of such human rights violations were reported in Dagestan and Ingushetia.
El comercio mundial también estaba aumentando, con mayores corrientes de inversiones transfronterizas, pero seguía habiendo un desequilibrio entre el crecimiento del comercio y las corrientes de capital.	World trade was also growing, with more flows of cross-border investment, but there was still an imbalance between trade growth and capital flows.
Los investigadores utilizaron el Hubble para encontrar que la energía oscura ya estaba aumentando la rata de expansión del universo tan temprano como nueve mil millones de años atrás.	Investigators used Hubble to find that dark energy was already boosting the expansion rate of the universe as long as nine billion years ago.
Según COHRE/MSF, como resultado de estos desalojos forzosos también estaba aumentando la indigencia y algunos municipios habían creado ghettos romaníes, como el del municipio de Košice, que databa de 1995.	As a result of these forced evictions, homelessness is also on the increase according to COHRE/MSF and some municipalities have actively created Roma ghettos, such as the municipality of Košice since 1995.
El Brasil, Argelia y Nigeria se habían referido al espectacular crecimiento de la India, pero habían formulado acertadas preguntas acerca de si se trataba de un crecimiento integrador y de si la diferencia entre los ricos y los pobres no estaba aumentando.	Brazil, Algeria, and Nigeria had referred to India's phenomenal growth but rightly raised questions about whether this was an all inclusive growth and if the gulf between the rich and poor is not growing.
En pocos años hizo el descubrimiento sorprendente de que no solo hay fluctuaciones estacionales de CO2 relacionadas con las plantas que lo absorben, para que luego la descomposición lo devuelva a la atmósfera, sino también que la concentración global estaba aumentando rápidamente cada año.	Within just a few years he made the startling discovery that not only are there are seasonal fluctuations in CO2 related to plants absorbing it, then decomposition returning it to the atmosphere, but that the overall concentration was rapidly rising every year.
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.	The cost of living in the United States was rising.
Antes de la crisis, la deuda estaba aumentando en todas partes.	Before the crisis, debt was rising everywhere.
El nivel de acceso a la educación estaba aumentando a todos los niveles.	The level of access to education is being increased at all levels.
El número de cartas de mujeres trabajadoras al periódico estaba aumentando enormemente.	The number of letters from working women to the paper was increasing enormously.
Era por la tarde, y el viento estaba aumentando.	It was late in the afternoon, and the wind was picking up noticeably.
Y su velocidad estaba aumentando.	And his speed was increasing.
El censo reveló que estaba aumentando la cantidad de personas impedidas en Polonia.	The census revealed that the number of handicapped people in Poland is growing.
¡Se estaba moviendo en la dirección de Belén, y estaba aumentando su brillo!	It was moving in the direction of Bethlehem, and it was getting brighter!
Noté que el viento estaba aumentando.	I noticed that wind was kicking up a bit.
El crimen estaba aumentando ya antes de que Hugo Chávez llegara al poder.	Rates were rising even before Hugo Chávez assumed power.
La población penitenciaria estaba aumentando y la tasa de delincuencia disminuyendo.	The prison population is growing and there is a decline in the crime rate.
La representante informó de que estaba aumentando el número de mujeres en los lugares de trabajo.	The representative reported that the number of women in the workplace was increasing.
También la demanda estaba aumentando.	Demand was also increasing.