asimilar

to assimilate

Es cierto, el pastor estaba desilusionado de que un miembro de su rebaño no estaba asimilando su mensaje del perdón.	Yes, the pastor was disappointed that a member of his flock isn't getting his message of forgiveness.
Basado en todo lo que estaba asimilando.	Based on everything that I was taking in.
Saul le informó que la gente parecía ansiosa, pero que también estaba asimilando la nueva realidad.	Saul reported people seemed anxious, but also dealing with the new reality.
Nunca había salido del país, y apenas estaba asimilando la enormidad de lo que intentaba hacer.	She had never left the country, and the enormity of what she was attempting was sinking in.
Si bien hubo mucho dolor porque yo estaba asimilando lo que sucedió entre Mike y yo, También fue un tiempo de redefinición y de libertad.	While there was a lot of pain because I was sorting out what happened between Mike and I, it was also a time of refinding myself and freedom.
Y aun durante la oración y al final del mitin, la gente estaba asimilando la agitación, las palabras de la Declaración y adquiriendo ejemplares de Revolución.	And even during the praying, and at the end of the rally, people were taking in the agitation, the words from the Declaration and getting copies of Revolution.
Le manifesté que mi mente estaba asimilando todo lo que él decía, y que la única parte de su explicación que me confundía era el por qué se requería dos tipos de enseñanza.	I told him that my mind was grasping everything he was telling me, that the only part of his explanation still unclear to me was why two sets of teachings were needed.
Su memoria era notable y se conserva mucho de todos los textos que lee, pero no en la forma de aprendizaje de memoria, y no mediante la vinculación de las ideas que él estaba asimilando todo en una forma visual.	His memory was remarkable and he retained much from all the texts he read but not in the manner of learning by rote, rather by linking the ideas he was assimilating particularly in a visual way.