armar

to assemble

En primer lugar el ejemplo real que estaba armando era una aplicación que mostraba las alertas para un servidor de Builds con Team Foundation Server 2012.	First real example which was to build an application showing the alerts for a Server Builds with Team Foundation Server 2012.
Una noche cenando en la casa del cantor Jorge Garré, donde también estaba Armando Guerrico, que en una de esas se puso a cantar bajito un tema.	One evening when we were having dinner at the house of the singer Jorge Garré, Armando Guerrico who was also there began to sing one number very softly.
Milpiés se empezó a reír porque su amigo estaba armando un escándalo.	Millipede started laughing because his friend was making such a fuss.
La noticia de que el régimen de Ortega se estaba armando hasta los dientes generó diversas reacciones.	The news that Ortega's regime was arming to the teeth engendered various responses.
Hugo le muestra un circuito ubicado dentro de la caja de metal que Carola estaba armando.	Hugo showed Carola a circuit located inside the metal box that Carola was assembling.
El posgrado recién se estaba armando y decidí que iba a crear un laboratorio modelo de química de productos naturales.	We were starting a graduate program and I decided I wanted to set up a model laboratory for the chemistry of natural products.
Por eso cuando estaba armando esta otra parte del libro, con ensayos instructivos y esas cosas, tuve que referirme a esos procesos.	So when I was putting together this other part of the book, with some instructive essays and things, I did have to address that.
Reena está sentada en el piso donde estaba armando un rompecabezas; se levanta y anda a la mesa con pasta para moldear.	Reena gets up from sitting on the floor where she had been working on a puzzle and makes her way to the table with the play dough.
En 2006, la entonces ministra del gobierno Alicia Muñoz, ya advirtió que el prefecto estaba armando y entrenando a grupos paramilitares a través del Servicio de Caminos.	In 2006, the then government minister Alicia Muñoz, already warned that the prefect was arming and training paramilitary groups through the Servicio de Caminos (the Departmental Road Service).
Cuando me lesioné, tenía 33 años, estaba casado, había comprado recién mi primera casa y estaba armando mi vida. Ganaba bien y tenía una buena situación económica.	When I first got hurt, I was 33 years old, married, had just bought my first house, and was getting my life together.
Traje a este con mi motocicleta (Ossa 250) puesto que estaba armando una rampa cerca de mi carpa con la idea de saltar el lago la siguiente mañana.	This I'd brought along with my motorbike (Ossa 250) as I was building a ramp near my tent in the grounds with the idea of jumping the lake the next morning.
Segundo Cuando estaba armando el modelo pude ver y visualizar que no habría suficiente saliente, así que en el cartón aumenté el voladizo superior por un pie para todas las secciones.	Second, as I was assembling the model I could see and visualize that there would not be enough overhang--so on the cardboard I increased the top overhang by one foot for all sections.
Me pareció muy gracioso porque este hombre de mediana edad estaba armando su propia mini choza frente a todos. Chris es un hombre de familia y se la pasaba contándonos lo difícil que es trabajar lejos de su esposa, en Philadelphia.	He was a middle aged man with a family and he kept mentioning how hard it was to work away from his wife, who waited back in Philadelphia.
Estaba armando a su grupo para la batalla.	Was arming his crew for battle.
Entre ellos estaba Armando Hart, quien había dirigido el movimiento clandestino urbano antes de ser capturado.	Among them was Armando Hart who had led the urban underground before his capture.
El Canal 9, como casi todos los canales, contaba con una orquesta estable, al frente de la cual estaba Armando Cupo, uno de los fundadores del Sexteto Mayor.	Channel 9, like almost all channels, had a staff orchestra which was conducted by Armando Cupo, one the founders of the Sextet Mayor.
Así, el programa fue capeando adversidades.El Canal 9, como casi todos los canales, contaba con una orquesta estable, al frente de la cual estaba Armando Cupo, uno de los fundadores del Sexteto Mayor.	That way, the program went dodging adversities.Channel 9, like almost all channels, had a staff orchestra which was conducted by Armando Cupo, one the founders of the Sextet Mayor.