arar

to plow

Eliseo estaba arando con su buey cuando Elías lo llamó.	Elisha was plowing with his oxen when Elijah called him.
Había un hombre que estaba arando su campo una mañana de verano.	There was a man, who was ploughing his field one summer morning.
Un día, mientras estaba arando el campo, el pensó.	One day he was plowing the field and thought.
Este hombre estaba arando y estaba arando con doce yuntas de bueyes.	This man was ploughing, and he was ploughing with twelve yoke of oxen.
El mes pasado, estaba arando y no podía encontrar el camino para regresar al granero.	Last month, I was ploughing I couldn't find my way back to the barn.
Llegó el llamamiento profético a Eliseo mientras que, con los criados de su padre, estaba arando en el campo.	The prophetic call came to Elisha while, with his father's servants, he was plowing in the field.
Fui a trabajar como de costumbre, estaba arando, la huella no era pareja como debía ser, parte del terreno quedó sin arar.	I went to work as it was my practice, I was plowing, and the line wasn't straight as it should had been.
Cuando Elías, divinamente dirigido en la búsqueda de un sucesor, pasó al lado del campo en el cual Eliseo estaba arando, echó sobre los hombros del joven el manto de la consagración.	As Elijah, divinely directed in seeking a successor, passed the field in which Elisha was plowing, he cast upon the Page 220 young man's shoulders the mantle of consecration.
Cuando los enviados del senado llegaron a ala pequeña granja que Cincinato poseía al otro lado del Tíber para comunicarle el resultado de la votación, el antiguo cónsul estaba arando su campo.	When the envoys of the Senate arrived at wing small farm that Cincinato had to the other side of the Tíber to communicate the result to him of the voting, the old consul was plowing his field.
Y partió de allí y encontró a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la última.	He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair.