apoyar

to support

to rest

También estaba apoyando la formación de la red de acuicultura de América.	It was also supporting the formation of the aquaculture network for the Americas.
Solo me estaba apoyando sobre él.	I was just leaning on it.
No la estaba apoyando.	I wasn't taking her side.
Solo estaba apoyando a mi chico. ¿Quién es?	I'm just backing up my boy.
La UNCTAD ya estaba apoyando activamente a los países en desarrollo en el ámbito de la facilitación del comercio.	UNCTAD was already playing an active role in supporting developing countries in the area of trade facilitation.
Después de una mala semana para ella, Hillary se estaba apoyando en Warren Buffet, mientras que Sanders recibía el endoso de un sindicato.	Following Hillary's bad week, she was seen leaning on Warren Buffet while Sanders collected a union endorsement.
Con los auspicios del Fondo de contribuciones voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, el ACNUDH estaba apoyando actualmente 43 proyectos para organizaciones y comunidades indígenas locales.	Under the auspices of the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, OHCHR was at present supporting 43 projects for local indigenous organizations and communities.
El núcleo de poder estaba apoyando a su maquinaria bélica mayor...	The power core was supporting their greater war machine...
El núcleo de poder estaba apoyando a su maquinaria bélica mayor... Beamers, mechs.	The power core was supporting their greater war machine—Beamers, mechs.
O que no era solo en PNP el que lo estaba apoyando.	Or that it wasn't just the NPP that was supporting it.
Pero lo hice con gusto, sentía que estaba apoyando a mi gente.	But I did it with pleasure; I felt I was helping my people.
Sentí que tenía familia cuando tuve gente que me estaba apoyando.	I felt that I had family when I had people who were supporting me.
Pero cuando oí eso, te estaba apoyando.	But once the word came out, I was rooting for you.
Solo me estaba apoyando sobre él.	I was leanin' on it.
¿Qué fue eso? Me estaba apoyando.	What was it? He was comforting me.
Si no, no se hubieran dado cuenta. Porque toda la comunidad los estaba apoyando.	If it hadn't, they wouldn't have known, because the whole community was helping them.
Ahora, ¡mi cercanía con un anciano que nos estaba apoyando también fue considerada como mala conducta!	Now, my closeness to one elder who was being supportive of us was considered bad conduct too!
Yo estaba apoyando Nixon para el presidente en ese momento pero quería oír lo que Humphrey tenía que decir.	I was supporting Nixon for President at that point but did want to hear what Humphrey had to say.
Un hombre que vino a su puerta dijo que estaba apoyando a Donald Trump porque él tiene algo diferente que ofrecer.	One man who answered his door said he was backing Donald Trump because he has something different to offer.
En Acteal, Máscara Roja atacó a un grupo de población civil del municipio de Chenalhó que estaba apoyando a las autoridades autónomas.	In Acteal, Red Mask attacked a group of civilians supporting the autonomous authorities in the Chenalho municipality.