apostar

to bet

Yo estaba apostando en los caballos, tratando de recuperarme, cuando perdí hasta el último centavo.	I was out at the track playing a tip, trying to get even, when I lost every penny I had.
Porque descubrí que estaba apostando en las peleas.	Because I found out that he was betting on the fights.
John estaba apostando el dinero de la familia.	John was gambling the family money away.
Lo que se estaba apostando era más que solo la reputación de Heisenberg.	What was at stake was more than just Heisenberg's reputation.
¡Todo el mundo estaba apostando en la pelea!	Everyone was betting at the fight!
Él estaba apostando, también.	He was gambling, too.
¿Quién más estaba apostando?	Who else was gambling?
No, solo estaba apostando.	No, it was a gamble.
La persona que tomó ese lugar para vivir no estaba apostando; necesitaba un lugar para vivir.	The person who took a place to live, was not gambling. They needed a place to live.
El banco afirmó que ese hedge fund era él mismo comprador, cuando, en realidad, éste último estaba apostando contra el banco.	The bank claimed the fund was itself a purchaser, whereas in fact it positioned itself against the product.
Familiar del adolescente, Yo estaba acostumbrado a nadar en ese lugar, Ellos dijeron que el chico estaba apostando con un primo para ver quién podía nadar más rápido que una variable a la otra cuando desapareció.	Adolescent Family, I was used to swim in that place, They told that the boy was betting with a cousin to see who could swim faster than a floating to the other when she disappeared.
A pesar de todo, la empresa de Redmond estaba apostando seriamente por la nueva interfaz, dado que, hasta la más reciente actualización de Windows 8.1, el PC mostraba de forma predeterminada Modern UI y no permitía iniciar directamente en el escritorio tradicional.	Microsoft is focusing more on the new interface, so that, until the last update of Windows 8.1, the PCs booted exclusively into the Modern UI, and didn't allow you to boot into the traditional desktop.
Yo estaba apostando $250 por tirada, que no lo volvería a hacer en la vida real, pero ganó 136.000 dólares para romper el banco 2 comodines en una fila en la línea 5 y 2 signos de dólar y un descanso el banco estado salvaje.	I was betting $250 per spin, which I would never do in real life, but won $136,000 getting 2 break the bank wilds in a row on line 5 and 2 dollar signs and a break the bank wild.
Según la SEC, Goldman Sachs mintió a los compradores de ese producto sobre el papel que tenía el hedge fund Paulson & Co. El banco afirmó que ese hedge fund era él mismo comprador, cuando, en realidad, éste último estaba apostando contra el banco.	Structured products are often sold at high margins with poor visibility for the purchaser. sold by Goldman Sachs in 2007. According to the SEC, Goldman Sachs lied to customers concerning the part played by the Paulson & Co hedge fund in the product.
Por ejemplo, si las tuercas de una mano se encuentre permanecer dos a cuatro, por lo general es poco probable que un oponente que estaba apostando en grande antes del flop tendría.	For instance, if the nuts of a hand find yourself staying two to four, it is usually unlikely an opponent who was betting big pre-flop would have them.
Estaba apostando por ti.	I was rooting for you.