aparecer

to appear

De pronto noté que el sol estaba apareciendo por encima de la montaña.	Suddenly, I noticed that the sun was rising over the mountain-top.
En su lugar estaba apareciendo la vivencia.	In its place we have happenings.
La mirada de Kuon regresó hacia el horizonte sur, donde el primer oni estaba apareciendo.	Kuon's gaze returned to the southern horizon, where the first oni were just coming into view.
Había decidido llevarlos hasta la isla... para mirar a la luna que estaba apareciendo.	I had decided to take them over to the island to look at the moon that was just coming up.
En determinadas regiones estaba apareciendo la fabricación ilícita de sustancias químicas sometidas a fiscalización;	The illicit manufacture of controlled chemicals was emerging in certain regions;
Yo no sabía entonces que un boletín de la sede de la UNESCO en Paris referente a esta conferencia estaba apareciendo en la Internet.	I did not know at the time that a letter from the UNESCO headquarters in Paris concerning this conference was posted on the Internet.
Qué hermoso es pensar hoy en la gente que, habiendo creído que María realmente se estaba apareciendo aquí, desterraron sus malos hábitos.	How beautiful it is today to think of the people, once they had started to believe that Mary was in fact appearing here, who therefore discarded their bad habits.
La recesión estaba apareciendo en el horizonte beligerante y los bancos y corredores de bolsa se enfrentaban a serios problemas económicos, quienes poseían inmensos activos en los seguros hipotecarios.	Recession was dawning on the belligerent horizon and serious economic problems faced the banks and brokers, who possessed huge assets in mortgage securities.
La administración no permitía ni la menor ayuda para alojarlos, es más, muchos de ellos, junto con los habitantes locales, fueron encarcelados, solo porque decían que Nuestra Señora se estaba apareciendo.	The administration didn't permit the slightest help in accommodating them, instead many, together with the locals were imprisoned, just because they said that Our Lady was appearing.
Un inquilino en mi edificio me había dicho que el senador Franken estaba apareciendo en esta tienda de comestibles de barrio, recientemente adquirido por un hombre políticamente bien conectados llamado Bill Inglés.	A tenant at my apartment building had told me that Senator Franken was appearing at this neighborhood grocery store, newly acquired by a politically well connected man named Bill English.
No se quejó mucho en relación con el dolor, pero él estaba apareciendo algunos suplementos (tanto de este o un daño edad Ciertamente no fuera descubierto) y cobrar aproximadamente excelente.	He did not complain a whole lot concerning the ache, but he was popping some supplements (both from this or an aged damage I certainly not discovered out) and receiving approximately quite excellent.
La administración no permitía ni la menor ayuda para alojarlos, es más, muchos de ellos, junto con los habitantes locales, fueron encarcelados, solo porque decían que Nuestra Señora se estaba apareciendo.	The administration didn't permit the slightest help in accommodating the pilgrims; instead, many of them - together with the locals - were persecuted and imprisoned, just because they said that Our Lady was appearing.
De acuerdo al sacerdote que trabajó en la causa de canonización de Juan Pablo II, el fallecido Papa creía firmemente que María estaba apareciendo en Medjugorje y dijo una vez, que le habría gustado visitarlo.	According to the priest who worked on the sainthood cause of Pope John Paul II, the late pope believed strongly that Mary was appearing at Medjugorje and once said that he would have liked to travel there himself.
Estaba apareciendo por toda la ciudad.	It was popping up all over the city.
Estaba apareciendo y yo estaba "ESO!"	It was just popping out, and I was like, "yes!"