animar

to encourage

Siempre me estaba animando a profundizar y a sacar más emociones a la superficie.	He was always encouraging me to dig deeper and bring more raw emotion to the surface.
Me estaba animando no es que mis padres te aprobarían por supuesto. Estoy bromeando.	Warming up to it, not that my parents would approve of you, of course.
Mientras tanto, Sue estaba animando como si no hubiera mañana.	Meanwhile, Sue was cheering like there was no tomorrow.
¿Quién era ese tío que te estaba animando?	Hey, who was that guy that was cheering for you?
Solo estaba animando a Erica un momento.	I was just helping Erica for a moment.
De acuerdo, solo me estaba animando.	Okay, um, I was just winding myself up.
Sí, la estaba animando.	Yeah, I was cheering you up.
Esta fiesta se estaba animando.	This party's just heating up.
Hoy, el público estaba animando y todo parecía indicar que sería un buen día, pero no.	Today the crowd was up for it and everything seemed to point towards a good day, but it wasn't to be.
Yo estaba allí, yo estaba animando y me sentí como si yo había ganado el Campeonato Mundial.	I was there, I was cheering and I felt as if I had just won the World Championships myself.
El rail de Ylitalo estaba animando a su hombre, especialmente cuando el del turn le acercó el título un poquito más.	Ylitalo's rail was cheering for its man, especially when the turn brought him one step closer to the title.
Una mujer explicó que estaba animando a más agricultores de su distrito a dar una oportunidad a los cereales pequeños, sobre todo porque las variedades mejoradas maduran antes.	One woman explained that she was encouraging more farmers in her district to give small grains a go, especially as the improved varieties mature early.
Cuando estaba animando a sus congregaciones a prepararse para el avivamiento, Evan Roberts les dijo que el Espíritu Santo no bajaría hasta que la gente estuviera preparada.	When he was encouraging his congregations to prepare for revival, Evan Roberts told them that the Holy Spirit would not come down until the people were prepared.
Cuando estaba animando a su congregación a prepararse para el avivamiento, Evan Roberts les dijo que el Espíritu Santo no descendería hasta que la gente estuviera preparada.	When he was encouraging his congregations to prepare for revival, Evan Roberts told them that the Holy Spirit would not come down until the people were prepared.
Estaba tan emocionada; Le estaba animando en voz tan alta que otros profesores y personal salieron de sus aulas para ver lo que estaba pasando.	I was so excited; I was cheering him on so loudly that other teachers and staff came out of their classrooms to see what was going on.
Una niña de 6 años llamada Naomi Vaughun se fue a jugar en las artemisias cuando su mamá estaba animando a un equipo de futbol de reserva y encontró algo extraordinario.	A 6-year-old girl named Naomi Vaughan went off to play in the sagebrush as her mom cheered on a JV soccer team, and she found something extraordinary.
Estaba animando al equipo.	I was rooting for the team.
Estaba animando a los cristianos a cultivar el amor más que cualquier otra cosa, porque el amor es eterno y perfecto.	He was urging the believers to cultivate love more than anything else, because only love is eternal and perfect.