aguardar

Llegamos. Muy puntual, Gabriela Nant de la agencia de turismo que habíamos contratado para realizar el paseo nos estaba aguardando.	Gabriela Nant–from the tourist agency we had hired to make the excursion–was punctually waiting for us.
Como que este es el destino que me estaba aguardando.	Like this is the destiny that's been waiting for me.
La doctora Marina Bisson, juez de primera instancia en lo civil y comercial, los estaba aguardando.	Doctor Marina Bisson, examining magistrate for civil and commercial cases, was waiting for them.
En 2002, la Relatora Especial señaló que estaba aguardando los resultados de esa revisión (E/CN.4/2002/60, párrs.	In 2002, the Special Rapporteur noted that she was waiting for the results of that review (E/CN.4/2002/60, paras.
Muy puntual, Gabriela Nant –de la agencia de turismo que habíamos contratado para realizar el paseo– nos estaba aguardando.	Gabriela Nant–from the tourist agency we had hired to make the excursion–was punctually waiting for us.
Raúl me estaba aguardando junto con un nutrido grupo de colaboradores y voluntarios de la organización, al tiempo que empezaron a acercarse los chicos y las tías a saludarme.	Raul was waiting with a big group of collaborators and volunteers, at the same time that the kids and aunts began to greet me.
Agregó que estaba aguardando detalles específicos sobre la situación para determinar si impactaría un plan para guardar bajo tierra antes del 30 de junio todos los residuos en la superficie del LANL.	It added that it was waiting for more specific information to determine how the situation would impact the plan to store all waste underground by June 30.
Entre mayo y junio, David viajó al sur de Inglaterra junto a la emperatriz, donde se estaba aguardando a su coronación en la Abadía de Westminster, pero nunca llegó a producirse.	In either May or June, David travelled to the south of England and entered Matilda's company; he was present for her expected coronation at Westminster Abbey, though this never took place.
Explicó que estaba aguardando sus respuestas a la propuesta que había presentado e indicó que el Consejo debía estar preparado para reaccionar cuando se conocieran los resultados de las reuniones políticas entre las partes libias.	He explained that he was waiting for their response to the proposal he had presented and indicated that the Council should be ready to respond to the outcomes of the political meetings among the Libyan parties.
Lúcia, que estaba aguardando, mandó que los libros fueran colocados sobre una mesa en una sala de poco uso, para que pudieran verificar la condición de las obras y hacer el servicio de restablecimiento en aquellas en que fuese necesario.	Lucy, who was waiting for them, had the books placed on a table in a rarely used room, so they could check their condition and do the job of restoring those which needed it.
Luis Augusto Matheus Chirinos, de 21 años, fue detenido el 21 de febrero en Valencia por aproximadamente 10 miembros de la Guardia Nacional en la entrada de una urbanización, donde estaba aguardando a un amigo a quien había ido a buscar.	Luis Augusto Matheus Chirinos, 21, was detained on February 21 in Valencia by approximately 10 members of the National Guard at the entrance of a housing complex (urbanización), where he was standing, waiting for a friend he had gone to pick up.
Estaba aguardando tomar este autobús.	He was waiting to take this bus.