agotar

to exhaust

Frunció largamente el ceño a Otemi, informándole de que su paciencia se estaba agotando.	She gave Otemi a long, smoldering frown, informing him that her patience was quickly running out.
El Club de Roma, un foro de pensamiento global sobre asuntos políticos, advirtió que la humanidad estaba agotando las reservas de energía rápidamente.	The Club of Rome, a global think tank for political issues, warned that mankind was quickly running out of energy reserves.
Dejó Somalia porque sentía que su vida se estaba agotando.	She left Somalia because she feared her time was running out.
La paciencia de Kisada se estaba agotando, ya que su guía no podía moverse rápidamente.	Kisada's patience was strained, as his guide could not move swiftly.
Como cualquier persona normal, yo estaba agotando negativo: el rencor, los celos y la hipocresГ a.	Like any normal person, I was straining negative: rancor, jealousy and hypocrisy.
El tiempo se estaba agotando.	Time was running out.
La Princesa no estaba mal, pero el tiempo se estaba agotando, y yo quería ver más.	The Princess was not bad, but time was running out, and I wanted to see more.
Se nos estaba agotando el tiempo.	Time was running out.
Yo no me daba cuenta... de que estaba agotando mis fuerzas y mi juventud.	I wasn't cognizant of it... but I was actually using my strength and my youth to the height.
Pero a mediados de octubre de 2010 ya sabía que el tiempo de los cambios posibles se estaba agotando.	But by mid- October I knew already that the time for possible changes was running out.
Pero poco a poco la veta folklórica se estaba agotando, mientras el tango ganaba terreno en el gusto popular.	But little by little the folk vein was declining while tango was reaching popular acclaim.
Él se estaba agotando sobre vampiros, y necesitaba una para continuar su trabajo, así que lo dejo experimentar en mí.	He was running low on vampires, and he needed one to continue his work, so I let him experiment on me.
Estaba justo en la antesala del genocidio de Ruanda, y el dinero de la ayuda a la región se estaba agotando.	It was right on the heels of the Rwandan genocide, and aid money to the region was drying up.
Sería con este cuando empezaron a ver que la fórmula y el sonido 'hazlo tú mismo' se les estaba agotando.	However, with this they began to see that their formula and their 'do it yourself' sound was running out of steam.
Después de más de un año de escribir reseñas, me estaba agotando de escribir lo mismo una y otra vez.	After more than a year of writing reviews, I was getting tired of writing the same single review once and again.
Busqué en línea para ver si otros se sentían así y fue entonces cuando descubrí que estaba agotando toda mi glutamina.	I looked up online to see if others felt this way and that's when I discovered that I was using up all of my glutamine.
Flowers Of Rain, el cuarto disco de Mountain en poco más de dos años, demostró que la fórmula se estaba agotando, pero su semilla ya estaba plantada.	Flowers Of Rain, Mountain's 4th record in little over two years, proved that the formula was running dry, but the seed had been planted.
Y así por ello no nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo: cómo la luz que había sido dada se estaba agotando, como una chispa se estaba perdiendo.	And so we did not notice what was happening: how the light that was given was being swallowed up, how a spark was becoming lost.
Pero el grupo estaba en una pequeña repisa fangosa a 4 kilómetros del complejo de cuevas, rodeados de agua y con un suministro limitado de oxígeno que se estaba agotando rápidamente. El tiempo corría en contra.	But the group were perched on a small muddy ledge 4 kilometers (2.5 miles) inside the cave complex, surrounded by floodwater and with a limited supply of oxygen, and it was depleting fast.
Sus amigos estaban convencidos de que su trabajo incesante le estaba agotando; no podían explicar su actitud para con los fariseos, y algunos temían que su razón estuviese vacilando.	His friends felt that He was wearing Himself out by His incessant labor; they were unable to account for His attitude toward the Pharisees, and there were some who feared that His reason was becoming unsettled.